- Aspio
リタ
……どうすんのよ、聖核は！
Rita
What about the apatheia?!
ユーリ
あんな連中に付き合ってる暇
あったら他の手考えた方が
マシだ
あったら他の手考えた方が
マシだ
Yuri
If you've got enough spare time to be hanging
around those idiots, you'd be better off
using it to think of another plan.
around those idiots, you'd be better off
using it to think of another plan.
リタ
他にって、そんな簡単な
もんじゃないでしょうに……
もんじゃないでしょうに……
Rita
Another plan...
It's not that easy...
It's not that easy...
パティ
なに、三日三晩寝ずに考えれば、
いいことを思いつくのじゃ。
がんばれ、リタ姐
いいことを思いつくのじゃ。
がんばれ、リタ姐
Patty
What are you worried about? You'll come up
with a good idea after three days and nights
without sleep. You can do it, Rita!
with a good idea after three days and nights
without sleep. You can do it, Rita!
リタ
また、あたし！？
Rita
Why me?!
ハリー
……ほらよ
Harry
...Here.
ユーリ
こいつは……くれんのか？
Yuri
Are you...giving this to us?
ハリー
馬鹿言え、こいつは盗まれるんだ
Harry
No, this is going to be stolen.
カロル
え？
Karol
What do you mean?
ユーリ
……恩に着るぜ
Yuri
...I owe you one.
ハリー
他の連中に気取られる前に、
さっさと行っちまいな
さっさと行っちまいな
Harry
Get a move on before the
others realize it's gone.
others realize it's gone.
レイヴン
どういう風の吹き回しよ？
Raven
To what do we owe this generosity?
ハリー
さあな。けど、子どもに説教
されっぱなしってのも
なんだかシャクだからな
されっぱなしってのも
なんだかシャクだからな
Harry
I dunno. Maybe it just left a bad
feeling in my stomach to get
lectured by a kid like that.
feeling in my stomach to get
lectured by a kid like that.
レイヴン
あいつも、少しは変わったかね
Raven
Maybe there's some hope for that boy after all.
ジュディス
これで聖核も手に入った訳だけど、
次はどうするのかしら？
次はどうするのかしら？
Judith
So now that we've gotten the
apatheia, what's next?
apatheia, what's next?
リタ
うん、ゾフェル氷刃海に行くわ
Rita
Next up, we're going to the
Blade Drifts of Zopheir.
Blade Drifts of Zopheir.
リタ
活性化してないあそこの
エアルクレーネを使うの
エアルクレーネを使うの
Rita
I'm going to use the inactive
aer krene that's there.
aer krene that's there.
レイヴン
氷刃海？ また寒いとこ行くの？
おっさん、ここで待ってていい？
おっさん、ここで待ってていい？
Raven
The Blade Drifts? We're going someplace
cold again? Mind if ol' Raven waits here?
cold again? Mind if ol' Raven waits here?
ユーリ
世界が滅ぶよりマシだろ。
行こうぜ
行こうぜ
Yuri
You'd rather be cold than have the world
be destroyed, wouldn't you? Let's go.
be destroyed, wouldn't you? Let's go.