- Zaude
- Zaphias
- Leaving (1)
- Leaving (2)
ユーリ
はあはあはあ
Yuri
*Huff* *Puff*
ユーリ
この坂一気はきついな
Yuri
This hill's pretty brutal.
エステル
騎士の人は凄いですね……
Estelle
Those knights are amazing.
ユーリ
あの根性だけは見習いたいね
Yuri
They are...tenacious.
ユーリ～～～！
Yuri!!!
ユーリ
おっと、パティか！？
おまえどっから……
おまえどっから……
Yuri
Whoa, Patty?! Where
did you come from?
did you come from?
パティ
やっぱユーリは
生きとったのじゃ！
よかったのじゃ！
生きとったのじゃ！
よかったのじゃ！
Patty
I knew you were alive!
I'm so glad!
I'm so glad!
ユーリ
おう、生きてたよ。
おかげさんでな
おかげさんでな
Yuri
Yeah, I'm alive.
Fortunately.
Fortunately.
あら
Oh!
ユーリ
え？
Yuri
Huh?
エステル
あ、ジュディス！
Estelle
Hey! Judith!
ジュディス
エステル。迎えにきたわ
Judith
Estelle, I just came to get you.
エステル
リタは一緒じゃないのです？
Estelle
Where's Rita?
ジュディス
リタはアスピオで調べたことを
まとめているわ
まとめているわ
Judith
Rita's in Aspio, putting together
all of her research.
all of her research.
ジュディス
あなたも行くでしょう？
Judith
You'll come too, right?
ユーリ
ああ、よろしく頼むぜ
Yuri
Yeah, if you don't mind me catching a ride.
ジュディス
さ、行きましょ
Judith
Then let's go.
ユーリ
心配かけたな、ジュディ
Yuri
Sorry to make you worry, Judy.
ジュディス
ええ。心配で胸が
張り裂けそうだったわ
張り裂けそうだったわ
Judith
My heart was about to burst
from worrying so much.
from worrying so much.
ユーリ
嘘くせえなぁ
Yuri
Yeah, right.
ジュディス
おかしいわね。本当なのに
Judith
Hey. I really mean it.
ルブラン
むわぁてまてまてぇい！！
Leblanc
Waaaait!!!!
ユーリ
やれやれ、たまにはゆっくり
出かけたいもんだぜ
出かけたいもんだぜ
Yuri
Not again. Just once! Just once, I want
to take it easy when I leave some place.
to take it easy when I leave some place.
ユーリ
あばよ騎士団！
Yuri
Goodbye, Knights!
ルブラン
おのれー返せ戻せ
Leblanc
Get back here!