Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Landing - Entering - Side entrance
ユーリ
しっかし近くで見ると、
いよいよでけえな
Yuri
Man, up close, this thing
is bigger than I thought.
リタ
これ全部でひとつの魔導器ブラスティア!?
信じらんない……
Rita
Is this really one big blastia?!
There's no way...
パティ
きっと世界のみんなを
脅すための兵装魔導器ホブローブラスティアなのじゃ
Patty
I'm sure it's a hoplon blastia designed
to threaten the people of the world.
ジュディス
きっと想像を絶する力でしょうね
Judith
It must possess
unimaginable power.
カロル
ねえ、あれ! 船だよ
Karol
Whoa, look! It's a ship!
エステル
騎士団でしょうか?
Estelle
Could the Knights have come already?
フレン
いえ、そんなに早く
来れるとは思えません。
親衛隊でしょう
Flynn
No, I don't think they could
have made it here so quickly.
That has to be the Royal Guard.
レイヴン
ってことは、だ
Raven
So that means...
レイヴン
やっぱ入口固められてるわ
Raven
They've got the main entrance covered.
パティ
フナムシみたいに
ぞろぞろいるのじゃ
Patty
They're coming in droves,
just like wharf roaches.
リタ
あれくらいなら
まとめて吹っ飛ばせそうよ?
Rita
I bet we could blow them away
before they knew what hit them.
ユーリ
慌てんなって。
そう言う派手なのは
オレたちの役目じゃねぇ
Yuri
Easy. We're not
here to get noticed.
ユーリ
他に入れそうなとこが
ないか探そうぜ
Yuri
Let's see if there isn't
some other way in.
Landing - Entering - Side entrance