- Zopheir
カロル
うわわわ!
Karol
Wahhh!
リタ
あんた、驚きすぎ
Rita
You need to take a chill pill.
ジュディス
どうやら気に入られて
しまったみたいね
しまったみたいね
Judith
It looks like he's taken
a liking to us.
a liking to us.
ユーリ
強引なお誘いは
お断りしてえな
お断りしてえな
Yuri
I prefer dates who are
a little less aggressive.
a little less aggressive.
パティ
なんとか
捕まえられんかの
捕まえられんかの
Patty
It's kind of a
hard catch.
hard catch.
ユーリ
捕まえて食うのか?
Yuri
Are you going to eat it?
パティ
寒い海に住む魚は
寒さから体を守るため
脂身が多くて美味いのじゃ
寒さから体を守るため
脂身が多くて美味いのじゃ
Patty
Fish from the ocean have lots of fatty
meat to protect themselves from the
cold. They're quite delicious.
meat to protect themselves from the
cold. They're quite delicious.
パティ
白身ならおでんの練り物に
最高なのじゃ
最高なのじゃ
Patty
Whitefish are the best
topping on oden!
topping on oden!
カロル
いや、あれ、
魚じゃなくて
魔物なんですけど……
魚じゃなくて
魔物なんですけど……
Karol
That's a monster,
not a fish...
not a fish...