カロル
見えた！ 帝都だ！
……あれ？
……あれ？
Karol
There it is!
It's the capital!
...Huh?
It's the capital!
...Huh?
レイヴン
おいおい！ 結界がないぜ
Raven
Whoa! No more barrier.
ユーリ
アレクセイの野郎の仕業か
Yuri
I wonder if this is
Alexei's doing, too.
Alexei's doing, too.
パティ
したい放題じゃの……
アレクセイ……
アレクセイ……
Patty
He's doing whatever
he wants. Alexei...
he wants. Alexei...
ジュディス
このまま行くわよ？
Judith
Ready to go in?
ユーリ
頼む
Yuri
Take us there.
リタ
エステル、どこにいるの？
Rita
Estelle, where could you be?
カロル
どうやって探そう……
こんなおっきい街……
こんなおっきい街……
Karol
Where do we even start
looking in a city this big...?
looking in a city this big...?
ジュディス
エアルの流れを追うわ
Judith
We follow the aer flow.
ジュディス
アレクセイがエステルと
聖核を使って
何かしようとしてるのなら
聖核を使って
何かしようとしてるのなら
Judith
If Alexei is using Estelle
and apatheia in his plans...
and apatheia in his plans...
ジュディス
必ずエアルの乱れが生じてるはず
Judith
It has to cause a disturbance in the aer.
ジュディス
バウル！
Judith
Ba'ul!
ジュディス
……見つけた
Judith
...He found it.
カロル
あそこ！
Karol
There!
リタ
エステル！
Rita
Estelle!
レイヴン
アレクセイもいやがる
Raven
And Alexei's right there with her.
パティ
…………！
Patty
...!
ユーリ
ジュディ、近づけてくれ！
Yuri
Judy, take us closer!
エステル！！
Estelle!
エステル！！
Estelle!
てめえ、アレクセイ！
Damn it! Stop it, Alexei!
いや！
力が抑えられない！
力が抑えられない！
No! I'm losing control of myself!
怖い！
I'm scared!
弱気になるな！ エステル！
You gotta fight it, Estelle!
今助けてやる！
Don't give up yet!
ユーリ！！
Yuri!
エステル……
Estelle...
これ以上…誰かを傷つける前に……
Please, I beg of you... before
I cause anyone any more pain...
I cause anyone any more pain...
お願い………
Please, Yuri...
殺して
Kill me now.
エステル！！
Estelle!