Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Approaching Heracles from sea - Approaching Heracles from air - Landing
ユーリ
追いついたぜ!
Yuri
We caught up to them!
カロル
あれ見て!
Karol
Look!
ソディア
反逆者の操るヘラクレスをこれ以上、
帝都に近づけてはならない!
Sodia
Don't let those traitors on Heracles
get any closer to the capital!
ソディア
総員、戦闘配置!
Sodia
All hands, battle positions!
フレン
ソディアたちか!?
Flynn
What are they doing here?!
ジュディス
無茶なことを
Judith
That's suicide.
リタ
あんなのに近づいたら
沈められるわ
Rita
They're dead if they get
too close to Heracles.
ユーリ
いくらなんでも
真正面からぶつかるってことは
しねえと思うが……
Yuri
I wouldn't think they'd be crazy
enough to ram that thing head on.
ユーリ
つっても、あの要塞相手に
あの船団じゃ勝ち目ねえな
Yuri
Even so, their little fleet doesn't stand
a chance against that fortress.
ジュディス
下からがダメなら上から、ね
Judith
Well, if we can't get in
from the bottom, we'll
just get in from the top.
カロル
えー!
ちょっともうちょっと
考えた方が……
Karol
What?! Wait, let's think
this over a little more...
ジュディス
バウルお願い!
Judith
Ba'ul, take us up!
ジュディス
振り落とされないように
ちゃんと掴まっててね
Judith
Hold on tight or you'll
be shaken off.
カロル
ほ、砲撃されてるよ!
Karol
Th-they're shooting at us!
ジュディス
バウル
Judith
Ba'ul!
フレン
!? 砲火にむらがある!?
Flynn
There's an opening
in that gunfire.
リタ
あそこ! 左後方だけ
砲撃してきてない
Rita
There! The rear left! It's the
only area that isn't shooting.
ユーリ
よし、そこにつっこむぞ!
出来るか?
Yuri
Okay, that's the spot! Do you
think he can get us there?
ジュディス
当たり前のこと聞くなって
ちょっとご機嫌斜めよ?
Judith
He's a little hurt
that you'd even ask.
ユーリ
そりゃ、悪かった。
なら、頼んだぜ
Yuri
Heh, sorry. All right.
It's up to him.
ジュディス
バウル、お願い
Judith
Take us in, Ba'ul.
ユーリ
行くぞ!
Yuri
Let's go!
カロル
うわあああああっ!
Karol
Uaaaaaaaagh!
Approaching Heracles from sea - Approaching Heracles from air - Landing