Scenario - Tales of Vesperia

リタ

魔導器（ブラスティア）が動いてる。
どうして……？

Rita

This blastia is
working. Why...?

リタ

……魔核（コア）が装着されてる

Rita

...This one is fitted with a core.

ジュディス

ここに何か文字が……
転送魔導器（キネスブラスティア）……？

Judith

Something's written here...
Warp blastia...?

ユーリ

つまりそいつで誰かが
ミョルゾから出たのか？

Yuri

So in other words, someone
used this to leave Myorzo?

ジュディス

そう言うことになるわね

Judith

It looks that way.

パティ

でも、ここの魔導器（ブラスティア）は
全部、捨てられて
動かないものではないのかの？

Patty

Weren't all the blastia
here broken and
thrown away?

ジュディス

ええ……そのはずなんだけど

Judith

Yes... That should be the case.

む

Hmph.

なんと魔導器（ブラスティア）が動いているとは
これは一体何事かね

What could a functional
blastia be doing here?

カロル

誰かが街を出たみたい

Karol

It appears that someone's left the town.

リタ

エステル……エステルはどこ？

Rita

Estelle... where's Estelle?

ユーリ

おっさんもどこ行ったんだ？

Yuri

Wait, and where'd the old man go?

カロル

え？　まさか……二人が？

Karol

Huh? You don't think...
both of them used this?

パティ

どういうことじゃ？

Patty

What's going on?

ふーむ……

Hmm...

ここの魔導器（ブラスティア）はみな肝心の
魔核（コア）をとうの昔に失ったもの
ばかりのはずじゃが……

The blastia in our town should
have all lost their cores back
in ancient times...

リタ

多分、外から魔核（コア）を
持ち込んだのよ

Rita

A core was probably brought
in from outside the town.

リタ

調整なしにただ装着したって
動くはずないんだけど、
エステルなら別かもしれない

Rita

It should require adjustment to
function properly, but Estelle's
an exception to the rules.

リタ

エアルに直接干渉できるのなら
魔核（コア）の術式にあわせてエアルを
再構成することも出来るかも

Rita

If she can interact directly with aer,
she might also be able to reconstruct
aer to fit the core's formula.

カロル

でも一体どうして……

Karol

But why would she...

ジュディス

長老さま、私たちの仲間が
街にいないか、
みんなで探してもらえないかしら？

Judith

Elder, could you get everyone
to help us search to see if
our friends are in town?

ふむ。いいじゃろ

Hmph. Very well.

ユーリ

オレたちも探そう

Yuri

Let's look for them, too.