Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

The first cannon - Getting shot at - Surrounded
エステル
皆さん、伏せてくださいっ!
Estelle
Everyone, take cover!
ユーリ
全員、大丈夫か……?
Yuri
Is everyone okay...?
カロル
なんとか……
Karol
I'll live...
パティ
……のじゃ
Patty
Aye...
リタ
今度はおっさんがつらそうよ
Rita
This time the old man looks
a little worse for wear.
ユーリ
おっさん、
ここでリタイアするか?
後はオレたちで行くから
Yuri
Hey old man, wanna
sit this one out?
We can go on ahead.
レイヴン
ここで置いてかれたら、
俺様行くとこ、なくなっちまう
Raven
If you leave me behind, there ain't
anyplace else for me to go.
カロル
ユーリだって本気で
置いてくわけないじゃん
Karol
Come on, even Yuri wouldn't
leave you here for good.
カロル
それに行くとこないって、
天を射る矢アルトスクがあるじゃない
Karol
And anyway, you could always go
back to Altosk, couldn't you?
レイヴン
んー? まああれはねえ、
なんというか、ちょっと
そういうのと違うのよ
Raven
Hmm. There's always that I s'pose,
but they're...how do I say it...not
the same as you guys.
カロル
そうなの?
Karol
Oh really?
ユーリ
ふーん……
Yuri
Hmph...
リタ
おっさん大丈夫なら
次、充填して攻撃しかけてくる前に
あの魔導器ブラスティアまでいっちゃお
Rita
Well, if you're okay, old man, let's
get over to that blastia before it
recharges and attacks us again.
レイヴン
あいあい~。了解~
Raven
Aye aye. Roger that.
The first cannon - Getting shot at - Surrounded