- Dahngrest
ユーリ
落っこちるなよ
Yuri
Hey, don't fall off.
パティ
おう……気をつけるのじゃ
Patty
Aye... I'll be careful.
パティ
……ユーリ、
世界は広いのじゃ
世界は広いのじゃ
Patty
...Yuri, the world
is pretty big.
is pretty big.
ユーリ
ああ……こんだけ
高いところを飛んでるのに、
まだ向こうが見えねぇ
高いところを飛んでるのに、
まだ向こうが見えねぇ
Yuri
Yeah... Even though we're so high up,
it's not like we can see everything.
it's not like we can see everything.
パティ
こんだけ広ければ
わからんこともいっぱい
あって当然じゃな
わからんこともいっぱい
あって当然じゃな
Patty
With the world being this big, it
makes sense that there are lots of
things we don't know out there.
makes sense that there are lots of
things we don't know out there.
パティ
記憶が戻っても戻らなくても、
あまり変わらんのかもの
あまり変わらんのかもの
Patty
Whether I get my memories back or
not might not make much difference.
not might not make much difference.
ユーリ
それは記憶が戻らなくても
いいってことか？
いいってことか？
Yuri
You think you'd be okay
even without your memories?
even without your memories?
パティ
本当のことがわからなくて
不安で心細い想いをしてるのは
うちだけではないってことじゃ
不安で心細い想いをしてるのは
うちだけではないってことじゃ
Patty
I mean, I'm not the only one that
feels worried and uneasy because
I don't know the truth.
feels worried and uneasy because
I don't know the truth.
パティ
みんな不安なんじゃな、
ユーリも、エステルも……
ユーリも、エステルも……
Patty
Everybody's got their own worries.
Even you, Yuri. And Estelle.
Even you, Yuri. And Estelle.
ユーリ
……そうか？
Yuri
You think so?
パティ
だから、みんな一緒に
いるんじゃないのか
いるんじゃないのか
Patty
That's why everyone's
here together, right?
here together, right?
パティ
だからジュディ姐も
戻ってきたんじゃないのか
戻ってきたんじゃないのか
Patty
That's why Judy
came back, too.
came back, too.
ユーリ
おまえがオレたちに
ついてくるのもだから……か？
ついてくるのもだから……か？
Yuri
And that's why you're
coming along too?
coming along too?
パティ
うちは一人になりたくない
Patty
I don't want to be alone.
ユーリ
なんだか、
今日はえらく素直だな
今日はえらく素直だな
Yuri
You're pretty frank today.
パティ
うちはいつも素直なのじゃ
Patty
I'm always frank.
ユーリ
そうか？ そうかもな……
Yuri
Really? I guess so.