Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits
Raven - Estelle - Repede
ユーリ
何か見えるのか？
Yuri
Can you see anything?
エステル
何も見えません……
Estelle
I don't see anything at all...
エステル
……ベリウスを
あんなふうにしてしまうし
Estelle
...After what happened to Belius...
エステル
ジュディスは魔導器（ブラスティア）
壊して逃げるし……
Estelle
And with Judith breaking our
blastia and running away...
エステル
なにひとつ整理がつきません
Estelle
I just don't know what to think anymore.
ユーリ
そっか
Yuri
Oh yeah?
エステル
ユーリは自分の腕を斬るし……
Estelle
And then you went and cut your arm like that...
ユーリ
あれは痛かった
Yuri
Heh, that was painful.
エステル
笑い事じゃありません
Estelle
It's not funny!
ユーリ
でも、おまえは治してくれた
Yuri
But you healed me.
エステル
放っておけるわけ、
ないじゃないですか！
Estelle
I couldn't just ignore
you, could I?
エステル
目の前で傷を負ってる人を、
放っておけるわけが……
Estelle
I can't just ignore someone who's
injured in front of me...
ユーリ
なら、悩むことないだろ
Yuri
So what are you all rattled about?
ユーリ
ベリウスも言ってたじゃないか。
優しい心を大切にしろって
Yuri
Don't you remember? Belius said to
take good care of your kind nature.
エステル
わたしが始祖の隷長（エンテレケイア）に
忌み嫌われる理由は、
この力のせいだったんですね
Estelle
My power is the reason
that the Entelexeia hate
me, isn't it?
ユーリ
魔導器（ブラスティア）なしで使える魔術か
Yuri
What with you being able to use magic without blastia...
エステル
例え始祖の隷長（エンテレケイア）にこの力を
使わないようにしても、
Estelle
Even if I make an effort not to
use my power on the Entelexeia...
エステル
彼らにとって
わたしは悪しき存在……
Estelle
...to them, I'll still be evil.
エステル
だから、フェローに狙われた
Estelle
That's why Phaeroh was trying to kill me.
ユーリ
けど、そのフェローに会えって
ベリウスは言ってたな
Yuri
But Belius said you should try
to meet Phaeroh, didn't she?
エステル
己の運命を確かめたければって……
Estelle
Yeah, in order to discover my destiny...
エステル
でも本当に……
それでいいんでしょうか？
Estelle
But I wonder...is
that really right?
エステル
……ううん、違いますね。
決めるのはわたし、ですよね
Estelle
...No, that can't be. I'm the
one who'll decide my destiny.
ユーリ
そういうことだ
Yuri
Now you've got the idea.
Raven - Estelle - Repede