- Mantaic
- Cados
- Examining the Aer Krene
- Leaving
ユーリ
調査は手短にな
Yuri
Try not to take too long, okay?
リタ
わかってる
Rita
Sure.
リタ
今は完全におさまってる……。
一時はあんなに溢れてたのに
一時はあんなに溢れてたのに
Rita
It's completely inactive now. And it
was overflowing so much before...
was overflowing so much before...
リタ
あれでエアルを制御したって事？
何で魔物にそんなことが……
何で魔物にそんなことが……
Rita
Is that how the aer was controlled?
How could a monster do something like that...
How could a monster do something like that...
エステル
そのエアルクレーネは
もう安全なんです？
もう安全なんです？
Estelle
Is that aer krene
safe now?
safe now?
カロル
前みたいにいきなり
エアルが噴出したら危ないよね？
エアルが噴出したら危ないよね？
Karol
We'll be in trouble if aer shoots
out of it like before!
out of it like before!
リタ
その心配はなさそう……
Rita
It doesn't look like you
have to worry about that.
have to worry about that.
ユーリ
じゃあ、なんだってあんときは
いきなりエアルが噴出したんだ？
いきなりエアルが噴出したんだ？
Yuri
So why'd the aer suddenly
shoot out before?
shoot out before?
リタ
問題はそこね
Rita
That's what's puzzling me.
エステル
自然現象ではないんです？
Estelle
Maybe it was just a natural phenomenon?
リタ
その可能性は低いわね
Rita
The probability of that is low, at best.
リタ
もし、そうなら定期的に
同じ現象が起こるはずよ
同じ現象が起こるはずよ
Rita
If that was the case, it should be
emitting aer at regular intervals.
emitting aer at regular intervals.
ジュディス
エアルが定期的に噴出するなら
周囲に影響が出るはず
周囲に影響が出るはず
Judith
If aer were emitted that frequently, it'd
have an effect on the environment.
have an effect on the environment.
リタ
ケーブ・モックみたいに、
植物が異常に繁殖するとかね
植物が異常に繁殖するとかね
Rita
Like how the plants grew so
unnaturally in Keiv Moc.
unnaturally in Keiv Moc.
レイヴン
見たとこ、
そういう異常はないわな
そういう異常はないわな
Raven
Looks pretty normal
'round here to me.
'round here to me.
リタ
だとすると、何かが
エアルクレーネに干渉して
エアルを大量放出する……？
エアルクレーネに干渉して
エアルを大量放出する……？
Rita
So perhaps something else interfered
with the aer krene and caused it to
discharge aer?
with the aer krene and caused it to
discharge aer?
リタ
でも、いったい何が……
Rita
But what could do that...
リタ
エアルに干渉するなんて、
術式か、魔導器くらいしか……
術式か、魔導器くらいしか……
Rita
Only a formula or blastia could
affect aer like that...
affect aer like that...
ラピード
グルルル
Repede
Grrr.
ユーリ
ち。追っ手か。
隊長に似て
くそまじめな騎士共だぜ
隊長に似て
くそまじめな騎士共だぜ
Yuri
Damn, that would be our fan club.
Seems like these knights are just as
dedicated as the Captain himself.
Seems like these knights are just as
dedicated as the Captain himself.
ユーリ
リタ、いくぞ。
調査は終わったんだろ？
調査は終わったんだろ？
Yuri
Rita, let's go. Are you done
looking at the aer krene?
looking at the aer krene?
リタ
もうちょっと考えさせて……
Rita
Just let me think a little more...
ジュディス
考えをまとめるだけなら
あとでも出来ると思うけれど
あとでも出来ると思うけれど
Judith
If you just need time to think, you'll have plenty
of time once we've gotten out of here!
of time once we've gotten out of here!
リタ
むー…。ああもう！
Rita
Mmm...all right, all right!