Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Lake - Leaving - Entering
エステル
どうしたんです? ユーリ
Estelle
Yuri? What's the matter?
ユーリ
いや、ここの執政官は何を
企んでるんだろうってな
Yuri
I was just thinking about what the
magistrate here could be planning.
ユーリ
フェローを探したりしてさ
Yuri
It's so strange that he'd be looking for Phaeroh.
ユーリ
ま、帝国としては、
姫様を狙う化け物は、
排除したいだろうけどな
Yuri
Though I guess it'd make sense if the
empire wanted to eliminate a monster
that was trying to kill the princess.
リタ
でも、あいつら、
エステルが狙われてることも
気付いてないんじゃない?
Rita
But they don't know that he's
after Estelle yet, do they?
レイヴン
じゃあ、何のためよ
Raven
So why are they going after him, then?
リタ
あたしが知るわけないでしょ
Rita
How should I know?
ジュディス
外出禁止というのも
わからないわね
Judith
And we still don't know why
there's a curfew in the town.
カロル
とにかく、
まずはコゴール砂漠でしょ
Karol
Anyway, first, we should go
to the Sands of Kogorh.
ユーリ
ああ。
この街のことを調べるにしても
帰ってきてからだ
Yuri
Right. We can look into
the mysteries of this town
once we come back.
レイヴン
早くあの二人の親を
助けてやんないと、
この暑さでぶっ倒れちまうわよ
Raven
If we don't rescue those
kids' parents soon, they'll
keel over in this heat!
エステル
……そうですね
Estelle
...That's true.
レイヴン
んで、砂漠の中央部は、
この先、抜ければいいんだっけ?
Raven
So then, to get to the middle of the desert,
we should go through here, right?
ジュディス
そうね。おそらくあの子たちの
両親が連れていかれたのは
そっちの方だと思うわ
Judith
Yes. I think the parents of
those children were probably
taken this way, too.
ユーリ
わかった。行こうぜ
Yuri
All right. Let's go.
Lake - Leaving - Entering