Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

After Regaey (1) - After Regaey (2) - Enter
エステル
ラピード……!
Estelle
Repede...!
ジュディス
ねぇ、これ
Judith
Look, is this...?
ユーリ
こいつがあれば、
匂いで追えるな
Yuri
Repede'll be able to follow
his scent with this.
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
リタ
あの箱を取り返さなきゃ!
Rita
We've gotta get that case back!
ユーリ
それもあるけどな
Yuri
Yeah, there's that too.
レイヴン
ギルドは裏切りを許さない
Raven
Guilds don't take kindly ta backstabbin' cheats.
カロル
うん……
Karol
That's right.
ジュディス
西の山脈は旅支度のないまま
通り抜けるのは無理だと思うから
追い詰められそうよ
Judith
He couldn't just cross the mountains
to the west without preparing first.
We should be able to catch up with him.
ユーリ
ああ、とっ捕まえるぜ
Yuri
All right. Let's get him.
エステル
闘技場の方は
大丈夫でしょうか?
Estelle
Do you think the coliseum
will be okay?
ジュディス
気になる?
Judith
Are you worried about it?
カロル
じゃ、エステル達は
ここで待ってる?
Karol
Do you want to wait
here with Rita, then?
エステル
え?
Estelle
What do you mean?
レイヴン
これはギルドの問題だしな。
お嬢ちゃん達が
着いてくる理由は、ま、ないわな
Raven
This is a guild matter, after all.
Nothin for you little ladies ta
worry yourselves over.
リタ
ゴメン、エステル
あたしは行くわ。
あの箱が気になるし
Rita
Sorry, Estelle, but I'm going too.
I'm curious about that red case.
リタ
それにあの箱盗んだバカに
落とし前つけたいから
Rita
Besides, I won't feel right till I
give that idiot a piece of my mind.
エステル
わたしは……
Estelle
Then, I...
ユーリ
自分で決めな
Yuri
Decide for yourself.
エステル
い、行きます
Estelle
I... I'll come too.
エステル
騎士団を妨害しようとしたのなら
何か帝国にも
関係があるかもしれないから
Estelle
If he was trying to obstruct
the Knights, then this could
be connected to the empire.
ユーリ
そっか。
ま、闘技場の方は大丈夫だろ。
フレンが上手くやるさ
Yuri
Hmm, maybe. Anyway,
the coliseum will be fine.
Flynn's got a handle on things.
リタ
じゃあ、準備が整ったら
早速追いかけよ
Rita
Well then, let's get our things
in order and go after that jerk.
After Regaey (1) - After Regaey (2) - Enter