Scenario - Tales of Vesperia

おっ、持ってきたな

Oh ho, you've brought the items.

待ってな、
すぐに作ってやるぜ

Wait here while I make
you something nice!

エステル

どうです？
似合ってます？

Estelle

What do you say?
Does it look okay on me?

ユーリ

……意外といけるかも
しんねぇな……

Yuri

...Yeah, it actually does.

カロル

……ってなんでジュディス、
そんな格好（かっこう）してんの？

Karol

...And why has Judith
changed into that outfit?

ジュディス

ついでだから、私のも
作ってもらったの

Judith

Well, I had mine made
too while waiting.

ユーリ

……いくらなんでも
その格好（かっこう）はないだろ

Yuri

...I think your dress is
kind of...too unique.

ジュディス

そう、かしら？
とても素敵だと
思ったのだけど……

Judith

Really? I think
it's very lovely...

ユーリ

とにかく当初通り、
エステルに行ってもらうぞ

Yuri

Anyway, let's have Estelle
distract the guard as planned.

エステル

わかりました

Estelle

Okay.

ユーリ

その前に、ジュディは
その格好（かっこう）なんとかしてな

Yuri

Judith, can you do something
about that outfit first?