Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ユーリ
なんだ。寝てないのか
Yuri
What, you're not asleep?
カロル
うん。ギルドの名前考えてたんだ
Karol
Nah. I've been trying to think of a name for our guild.
カロル
格好かっこういいの考えるよ
Karol
I'm going to think of something really cool.
ユーリ
ああ。任せた
Yuri
Sure, I can't wait.
カロル
ユーリ
Karol
Yuri?
ユーリ
ん?
Yuri
Hmm?
カロル
よく考えたらボクらも
掟に誓い立てずに
ギルド作っちゃってたね
Karol
I was thinking about this...we made
our guild without first swearing
allegiance to its laws, didn't we?
ユーリ
まぁ、さっきちゃんとしたから
良いだろ
Yuri
Yeah, but we did that earlier
today, right? So no worries.
カロル
うん
Karol
Yeah.
カロル
ユーリ
Karol
Yuri?
ユーリ
なんだよ
Yuri
What is it?
カロル
あの掟、
誰かに聞いたりしないで
自分で考えたの?
Karol
Did you just make those
laws up, or did you hear
them somewhere?
ユーリ
ああ、なんかまずかったか?
Yuri
They just came to me.
Why, were they no good?
カロル
ううん。ボクも
同じ掟を考えてたから
Karol
No, not at all. It's just...those were the
exact same laws I'd been thinking of.
カロル
……ボク、ユーリギルド作れて
ホントうれしいよ
Karol
...I'm really happy that I was able
to make a guild with you, Yuri.
ユーリ
はっは。なんだ。気持ち悪いな
Yuri
Hah hah. What a thing to say...
Don't get all mushy on me.
カロル
えー……あっ!
Karol
Ha ha, I...oh!
ユーリ
な、なんだよ
Yuri
What now?
カロル
名前思いついた!
Karol
I thought of a name!
カロル
勇気凛々胸いっぱい団
Karol
The Super Ultra Courageous Braves!
ユーリ
はっはっは。
カロル先生らしいな。
んじゃそれでいくか
Yuri
Ha ha ha. That sounds like a name Captain
Karol would come up with, definitely.
Let's go with that, then.
カロル
うん!
Karol
Right!