- Dahngrest
- Dahngrest
ラゴウ
アレクセイがいないと思って
はめをはずしすぎましたか……
はめをはずしすぎましたか……
Ragou
It seems I may have gotten a
little careless when I thought
Alexei wouldn't be around...
little careless when I thought
Alexei wouldn't be around...
ラゴウ
フレン・シーフォか……
生意気な騎士の小僧め、
この恨み、忘れませんよ
生意気な騎士の小僧め、
この恨み、忘れませんよ
Ragou
Flynn Scifo... That impertinent
upstart. This is a grudge
I won't soon forget.
upstart. This is a grudge
I won't soon forget.
ラゴウ
評議会の力で、
必ず厳罰を下してやります
必ず厳罰を下してやります
Ragou
I will bring down the full authority
of the Council on you.
of the Council on you.
うわっ……!
Aah...!
ラゴウ
何……!?
Ragou
What the...?!
ラゴウ
あ、あなたは……
Ragou
It's you...!
ラゴウ
私に手を出す気ですか!?
私は評議会の人間ですよ!
私は評議会の人間ですよ!
Ragou
Do you intend to harm me?! I'm a
member of the Council, you know!
member of the Council, you know!
ラゴウ
あなたなど簡単に
潰せるのです
潰せるのです
Ragou
I c-could crush you w-with
a single command.
a single command.
ラゴウ
無事では、
す、すみませんよ
す、すみませんよ
Ragou
You won't get away with this!
ユーリ
法や評議会がおまえを許しても
オレはおまえを許さねえ
オレはおまえを許さねえ
Yuri
The laws and the Council
may have let you go, but
I'm afraid I can't do that.
may have let you go, but
I'm afraid I can't do that.
ラゴウ
ひぃ、く、来るな!
Ragou
Aah, s-stay back!
ラゴウ
ぐっ……あと少しで、
宙の戒典をぉ……がふっ
宙の戒典をぉ……がふっ
Ragou
Ugh...I was so close...
Dein Nomos...
Dein Nomos...