Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

カロル
これからどうする?
Karol
So, what's the plan?
エステル
わたし、ラゴウ執政官に
会いに行ってきます
Estelle
I'm going to go see
Magistrate Ragou.
カロル
え? ボクらなんか行っても
門前払いだよ
Karol
What? We'll get turned away at
the gate if we try to go there.
カロル
いくらエステルが貴族の人でも
無駄だって
Karol
Even a noblewoman like you would
have no chance of getting in.
ユーリ
とは言っても、
港が閉鎖されてちゃ
トリム港に渡れねえしな
Yuri
Yeah, but with the harbor
barricaded, we can't cross
over to Torim Harbor.
ユーリ
デデッキってコソ泥も、
隻眼の大男も
海の向こうにいやがんだ
Yuri
And that thief Dedecchi, along with
that one-eyed giant, are both on
the other side of the water.
リタ
うだうだ考えてないで、
行けばいいじゃない
Rita
Let's stop blabbing about it
and just go, why don't we?
ユーリ
話のわかる相手じゃねえなら
別の方法考えればいいんだしな
Yuri
If he won't listen to what we have to
say, we can think of another plan.
エステル
では、ラゴウ執政官の屋敷に
向かいましょう
Estelle
All right, let's head to
Ragou's palace, then!