- Halure
カロル
ねえねえ、これって
魔導器の模型だよね。
君が作ったの？
魔導器の模型だよね。
君が作ったの？
Karol
Hey, isn't this a blastia model?
Did you make it?
Did you make it?
リタ
なれなれしいわね、あんた。
……って、勝手に触んな
……って、勝手に触んな
Rita
Don't just go touching
other people's things!
other people's things!
ユーリ
器用なもんだな
Yuri
This is pretty well made.
エステル
巨大魔導器ですね。
さすがに動いてはいませんけど
さすがに動いてはいませんけど
Estelle
It's a model of a grand blastia.
It's not working, though.
It's not working, though.
リタ
当たり前でしょ、
模型なんだから
模型なんだから
Rita
Of course not!
It's only a model.
It's only a model.
ユーリ
巨大魔導器？
Yuri
What's a grand blastia?
エステル
結界魔導器などを含む、
大きな魔導器を
巨大魔導器と呼ぶ、です
大きな魔導器を
巨大魔導器と呼ぶ、です
Estelle
“Grand blastia refers to especially
large types of blastia, including but
not limited to barrier blastia.”
large types of blastia, including but
not limited to barrier blastia.”
カロル
これ、君が作ったの？
Karol
Did you really make this?
リタ
君、とかなれなれしい
口利かないでよね
口利かないでよね
Rita
You're not listening, are you?
エステル
こんなの作れるなんて
すごいですね
すごいですね
Estelle
You must be amazing to
make something like this!
make something like this!
リタ
大したことないわ。
誰だってできるわよ、
これくらい
誰だってできるわよ、
これくらい
Rita
Really, it's no big deal.
Anyone could make this.
Anyone could make this.
エステル
そ、そうでしょうか？
Estelle
I...I guess so...