- Shaikos Ruins
- Sorcerer's Ring
- Surprise Encounter Tutorial
- Goliath
ラピード
ウ～、ワンっ！
Repede
Woo, woof!
リタ
後ろよ！
Rita
They're behind us!
エステル
編成が乱れました！！
Estelle
Our party's order is in shambles!
カロル
気をつけて！
慎重に行けば大丈夫だから！
慎重に行けば大丈夫だから！
Karol
Be careful! We'll be fine if
we proceed with caution!
we proceed with caution!
ユーリ
まさか、編成を
乱されるなんてな……
行くぜ！
乱されるなんてな……
行くぜ！
Yuri
It looks like they've
messed up our order...
Let's take 'em down!
messed up our order...
Let's take 'em down!
ラピード
ウ～、ワンっ！
Repede
Woo, woof!
リタ
え、な、何……後ろにいたのに、
いきなり！？
いきなり！？
Rita
Uh, w-what the...I was leading up the rear
of the party, and now I'm in front?!
of the party, and now I'm in front?!
エステル
あ、えっと、わたし、
後ろにいたのに……
後ろにいたのに……
Estelle
I, um, I was in the back
last time I checked...
last time I checked...
カロル
う、後ろから来るなんて
卑怯だよ！
卑怯だよ！
Karol
Hey, attacking from
behind is no fair!
behind is no fair!
ユーリ
ちっ……！ オチオチ
休んでらんねぇってか？
行くぜ！
休んでらんねぇってか？
行くぜ！
Yuri
What the...! I was having so much
fun goofing off in the back of
the party... Okay, let's go!
fun goofing off in the back of
the party... Okay, let's go!
カロル
びっくりした……後ろから
ふい討ちなんだもん
ふい討ちなんだもん
Karol
That was scary... I didn't expect to
be ambushed from behind like that.
be ambushed from behind like that.
ユーリ
ま、どんな状態の時でも
敵のいそうな場所で、
油断すんなってこった
敵のいそうな場所で、
油断すんなってこった
Yuri
Well, I guess we just can't
ever let our guard down where
there are monsters about.
ever let our guard down where
there are monsters about.
エステル
後ろから襲われたら、
誰でも戦闘に巻き込まれる
可能性があるんですね
誰でも戦闘に巻き込まれる
可能性があるんですね
Estelle
If they attack from the
rear, any of us could
get pulled into battle.
rear, any of us could
get pulled into battle.
ユーリ
そういうことだ。
気をつけないとな
気をつけないとな
Yuri
Right...Let's be careful and hope
that doesn't happen again.
that doesn't happen again.
リタ
ふん。
先制攻撃あるのみよ
先制攻撃あるのみよ
Rita
Hmm. This only happens
with a preemptive attack.
with a preemptive attack.
Information
敵シンボルがキャラクターの
背後から接触すると、
操作キャラクター以外の
パーティメンバーが入れ替わって
しまうので、注意しましょう
背後から接触すると、
操作キャラクター以外の
パーティメンバーが入れ替わって
しまうので、注意しましょう
Information
Party members on standby will be pulled into battle
replacing anyone but the leader when an enemy
symbol touches you from behind, so be careful!
replacing anyone but the leader when an enemy
symbol touches you from behind, so be careful!
ユーリ
先制、ね……
Yuri
Preemptive attacks, eh...
リタ
何よ
Rita
What?
カロル
ちょっともめてないで！
また来た！
また来た！
Karol
You guys!
There's another!
There's another!
リタ
さっき貸したので
あれ打つの！
あれ打つの！
Rita
Hit it with what I
gave you just now!
gave you just now!
ユーリ
ん？ ほらよ……！
Yuri
Huh? You mean with this...?
リタ
今のうちに！
Rita
Do it, now!
ユーリ
なるほどな、
先制攻撃、か
先制攻撃、か
Yuri
I get it now, so
that's how it works.
that's how it works.
エステル
そういう使い方も
できるんですね
できるんですね
Estelle
I didn't know it can be
used like that, too.
used like that, too.
リタ
そういうこと。
さっさと行くわよ
さっさと行くわよ
Rita
Right. Let's get
a move on.
a move on.
Information
ソーサラーリングの球を
敵シンボルに当てると一定確率で
気絶状態にさせられます
敵シンボルに当てると一定確率で
気絶状態にさせられます
Information
Fire a shot of aer with the Sorcerer's Ring at an
enemy symbol to sometimes temporarily stun it.
enemy symbol to sometimes temporarily stun it.
Information
その時にエンカウントすると、
戦闘開始から少しの間、
敵が気絶して動けません
戦闘開始から少しの間、
敵が気絶して動けません
Information
The enemies will be stunned for a
short time at the start of the battle
when entering a battle in this state.
short time at the start of the battle
when entering a battle in this state.