- Quoi Woods
- Halure
- Synthesis Tutorial
- Reviving the Tree (1)
- Reviving the Tree (2)
おおっ、毒を浄化する薬が
できましたか！？
できましたか！？
Oh! Have you made the antidote
to cleanse the tree of poison?
to cleanse the tree of poison?
ユーリ
カロル、任せた。
面倒なのは苦手でね
面倒なのは苦手でね
Yuri
Karol, it's up to you. I'm no
good at this sort of thing.
good at this sort of thing.
カロル
え？ いいの？
じゃあ、ボクがやるね！
じゃあ、ボクがやるね！
Karol
Who, me?
Okay then, here goes!
Okay then, here goes!
エステル
カロル、誰かにハルルの花を
見せたかったんですよね？
見せたかったんですよね？
Estelle
Didn't Karol say there was someone he wanted
to show the blossoms of Halure to?
to show the blossoms of Halure to?
ユーリ
たぶんな。
ま、手遅れでなきゃいいけど
ま、手遅れでなきゃいいけど
Yuri
I think so. Here's hoping
we aren't too late.
we aren't too late.
エステル
樹が……
Estelle
The tree is...
お願いします。
結界よ、ハルルの樹よ、
よみがえってくだされ
結界よ、ハルルの樹よ、
よみがえってくだされ
Please, great tree of Halure.
Restore the fallen barrier.
Restore the fallen barrier.
そ、そんな……
Please...
カロル
うそ、量が足りなかったの？
それともこの方法じゃ……
それともこの方法じゃ……
Karol
No way! Was the dosage too small?
Or maybe this isn't the right way...
Or maybe this isn't the right way...
エステル
もう一度、パナシーアボトルを！
Estelle
We'll have to get another panacea bottle!
それは無理です。
ルルリエの花びらは
もう残っていません
ルルリエの花びらは
もう残っていません
I'm afraid that's impossible.
That was the last of the
luluria petals.
That was the last of the
luluria petals.
エステル
そんな、そんなのって……
Estelle
But... but we tried so hard...
……
……お願い
Please, Great Tree...
エステル……
Estelle...
咲いて
Bloom...