Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ユーリ
カロルクオイの森に行くぞ
Yuri
Come on Karol, we're going back to the Quoi Woods.
カロル
え?
Karol
What do you mean?
ユーリ
森で言ってたろ?
エッグベアかくご~って
Yuri
Remember?
“Prepare to die, eggbear!”
カロル
パナシーアボトルで治るって
信じてくれるの……?
Karol
You mean you believe what I said
about the panacea bottle?
ユーリ
嘘ついてんのか?
Yuri
Were you lying?
ユーリ
だったら、
オレはおまえの言葉に賭けるよ
Yuri
Well then, we'll have to go
with what you've told us.
カロル
ユーリ……
Karol
Yuri...
カロル
も、もう、しょうがないな~。
ボクも忙しいんだけどね~
Karol
All right, I'll help you out just this once.
I'm a very busy person, you know.
エステル
決まりですね!
わたしたちで結界けっかいを直しましょう
Estelle
It's settled then! The three of us
will restore the barrier together.
カロル
エステルも来るの?
Karol
You're coming too, Estelle?
エステル
当たり前じゃないですか
Estelle
Well, of course I am.
ユーリ
フレン待たなくていいのかよ
Yuri
What about waiting for Flynn?
エステル
治すなら樹を治せって
言ったのはユーリですよ
Estelle
Wasn't it you who said “if you're going to
heal something it should be the tree”?
ユーリ
なら、フレンが戻る前に
樹治して、びびらせてやろうぜ
Yuri
We'll just have to fix the tree before he gets
back. Can't wait to see the look on his face.