ユーリ
口のワリには
たいしたことねぇな……
たいしたことねぇな……
Yuri
Frankly, after all that big talk, I was
expecting a more impressive showing...
expecting a more impressive showing...
リタ
ちょっ！
そ、そんなことないわ
そ、そんなことないわ
Rita
Wha! No, no, you've
got it all wrong!
got it all wrong!
リタ
今のはたまたま
調子が悪かっただけよ！
調子が悪かっただけよ！
Rita
I'm just feeling a little
under the weather, is all!
under the weather, is all!
ふぉっふぉっふぉっ
挑戦ならいつでも受けるぞい
挑戦ならいつでも受けるぞい
Ho ho! Feel free to come back for a
rematch when you're feeling better!
rematch when you're feeling better!
ユーリ
くっくっく。
どうした？ 天才魔導士
どうした？ 天才魔導士
Yuri
Heh heh heh.
What happened, genius mage?
What happened, genius mage?
リタ
そこ！
うっさい！！
うっさい！！
Rita
Sh-shut up, you!!
ふぉっふぉっふぉっ
熱くなりすぎても勝てんぞい
熱くなりすぎても勝てんぞい
Ho ho! All that anger isn't
going to help you win!
going to help you win!
ユーリ
なあ、もうあきらめろって
何回やっても変わんねぇよ
何回やっても変わんねぇよ
Yuri
I'm telling you, give up now!
You're just going to keep losing!
You're just going to keep losing!
リタ
く、くやしいくやしい
くやしい～
くやしい～
Rita
I can't stand it, I can't stand
it, I can't staaaand it!!
it, I can't staaaand it!!
ふむぅ～
ワシの見込み違いじゃったかのう
ワシの見込み違いじゃったかのう
Hmmm... Perhaps I was
wrong about you...
wrong about you...