- King of Adventure (World Traveller)
- King of Adventure (Repede's Past 2)
- 010
ユーリ
なんだ？
Yuri
What was that?
カレン
あらあら、荷馬車の荷物が
崩れたみたい
崩れたみたい
Karen
Oh my, it looks like some of our
things fell from the carriage.
things fell from the carriage.
ユーリ
ラピード？
何くわえてんだ？
何くわえてんだ？
Yuri
Repede? What's that
in your mouth?
in your mouth?
カレン
あら、それは……
Karen
Oh, that's the...
ユーリ
……勲章か？
Yuri
...A medal?
カレン
前にお話してた、ラピードの……
あ、父の知人の飼い犬の子どもの
方の、ですが
あ、父の知人の飼い犬の子どもの
方の、ですが
Karen
That belongs to Repede...
That is, the pup of the dog
that our father's friend owned.
That is, the pup of the dog
that our father's friend owned.
カレン
その犬が騎士団から
授かった騎士の犬としての
証なんです
授かった騎士の犬としての
証なんです
Karen
That medal is the mark of a knight's
dog. Repede's mother received it
from the Imperial Knights.
dog. Repede's mother received it
from the Imperial Knights.
カレン
母犬が死んだ時、
ラピードに引き継がれるはず
だったんですけど
ラピードに引き継がれるはず
だったんですけど
Karen
After she died, it was
supposed to have been
passed on to Repede.
supposed to have been
passed on to Repede.
ユーリ
その時はそっちのラピードは
いなかった、と
いなかった、と
Yuri
...But no one knew
where to find him.
where to find him.
カレン
そうです。
うやむやのうちに我が家で
お預かりしてたんですが
うやむやのうちに我が家で
お預かりしてたんですが
Karen
Right. It ended up being
entrusted to us, at least
until Repede came back.
entrusted to us, at least
until Repede came back.
カレン
なんか荷物に
混じってたんですね……
混じってたんですね……
Karen
It seems it was mixed
up with our bags...
up with our bags...
リッチ
………………
Rich
...
ユーリ
よくやった、ラピード
Yuri
Good job, Repede.
カレン
……すごい……
Karen
Amazing...
リッチ
……やる……
Rich
...Take it...
ユーリ
いや、やるって
大切なものだろ？
大切なものだろ？
Yuri
Wait...isn't this
important to you?
important to you?
リッチ
……彼にこそ、
ふさわしい……
ふさわしい……
Rich
...He should be the
one to have it...
one to have it...
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
カレン
そうですねぇ……
どうせ、私たちが持ってても、
役には立たないですし
どうせ、私たちが持ってても、
役には立たないですし
Karen
Yes. There's no point to us
holding onto it anymore.
holding onto it anymore.
カレン
そちらのラピードも
お気に入りみたいですからぁ
お気に入りみたいですからぁ
Karen
It seems your Repede has taken
a liking to it, too.
a liking to it, too.
ユーリ
しょうがねぇなあ……
男前だぜ、ラピード
男前だぜ、ラピード
Yuri
I guess it's yours then, Repede.
It makes you look pretty distinguished.
It makes you look pretty distinguished.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!