Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

020 - 030 - 040
レイヴン
ユーリく~ん
おっさんと変わろう。
玄関の掃除とかするよ~
Raven
Come on, Yuri, trade places with ol' Raven,
won't ya? I'll sweep the entryway, clean
the bathrooms...whatever ya want!
ユーリ
レイヴンが外回りだと
女湯をのぞきに行くから
そこに立たされてるんじゃね?
Yuri
Didn't they stick you here so
you wouldn't sneak off and
peek in the women's baths?
レイヴン
な、バレてた!?
Raven
H-how did they know?!
レイヴン
ちょっと、ちょっとユーリ
俺様は悪くないよ~。
別人格の俺様がね……
Raven
Yuri, ya gotta believe me...
I'm not a bad guy! It was just
a fleeting fit of insanity...
ユーリ
はいはい
わかったわかった
Yuri
Yeah, yeah.
I gotcha, I gotcha.
レイヴン
よくない
よくない
Raven
No, no, you don't
understand!
レイヴン
見てない、見てないから。
ジュディスちゃんしか
見てないから
Raven
I didn't see anything!
No one, no one at
all except Judith!
レイヴン
…………あっ!
Raven
...Er!
ユーリ
ジュディは見たってか。
だからあの時倒れたんだな
Yuri
Oh, so you saw Judith? No wonder you
passed out last time we were here.
ユーリ
ま、おいたは
ホドホドにしておけよ
Yuri
Anyway, try to keep out of trouble.
レイヴン
…………
Raven
...
020 - 030 - 040