Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Jail - Opening Jail Cell - Spotted
ユーリ
マジで開くのな
Yuri
Would you look at that -- it opened.
ユーリ
相変わらずのざる警備かよ……
Yuri
Ever-vigilant as usual...
With the way he's sleeping, it'll be a
while before anyone notices I'm gone.
ユーリ
これなら抜け出せっけど、
脱獄罪の上乗せは勘弁だな
Yuri
If I come back before morning,
they'll never be the wiser to my
little jailbreak.
ユーリ
下町の様子を見に行くだけなら、
朝までに戻ってこられるか……
Yuri
I think I can check on the lower quarter
and make it back by morning.
ユーリ
女神像ってのも
試す価値はありそうだ
Yuri
It'd probably be good to try that
statue of the goddess, too.
ユーリ
ま、鍵がありゃ、
なんてことないけど……
Yuri
When you've got a key, unlocking
the door is a cinch...
ユーリ
こんなこと、
何回も繰り返せねぇし……
気をつけよ……っと
Yuri
But I can't be doing this over
and over again all night...
I'd best be careful.
Jail - Opening Jail Cell - Spotted