ユーリ
本当に魔導器好きなんだな
Yuri
You really like blastia, don't you?
リタ
ビクトリアに汚い手で
触るなって言ってんでしょ
触るなって言ってんでしょ
Rita
Hey, I told you not to touch Victoria
with your grimy little hands!
with your grimy little hands!
カロル
ビ、ビクトリア？
それってこの魔導器の……？
それってこの魔導器の……？
Karol
Vic-Victoria? Do you
mean this blastia...?
mean this blastia...?
ユーリ
何がそんなに好きなんだ？
Yuri
How come you like them so much?
リタ
何がって……
楽しいからよ
楽しいからよ
Rita
How come... Because they're fun!
リタ
仕組みとか理論とか……
Rita
The way they work, the theory behind them...
リタ
あ～もぉっ、
そんなの考えたことないわ
そんなの考えたことないわ
Rita
Argh, I don't know...
I've never thought about it!
I've never thought about it!
リタ
あんただって、
自分の好きなものに
理由つけられる？
自分の好きなものに
理由つけられる？
Rita
Can you give reasons why you
like the things you like?
like the things you like?
ユーリ
ま、たしかに理屈じゃねぇものは
いっぱいあるわな
いっぱいあるわな
Yuri
Well, there are definitely some things
I like for no particular reason.
I like for no particular reason.
ユーリ
好きな理由は好きだからってか
Yuri
I guess the reason I like them is because...I like them.
リタ
そういうこと
Rita
Exactly.