ユーリ
そこだ！ これでどうだぁっ！
Yuri
Take that! And how about this!
フレン
くっ……！
Flynn
Ack...!
ユーリ
今の……
Yuri
That was...
フレン
どうやら、つかめたようだね
Flynn
Yep, it looks like you got the hang of it.
ユーリ
ああ。ありがとな
Yuri
Yeah. Thanks, man.
エステル
ユーリ、フレン！
Estelle
Yuri! Flynn!
リタ
終わったの？
Rita
Are you finished?
ユーリ
ああ、待たせたな
Yuri
Yeah, sorry to keep you waiting.
ジュディス
じゃ、行きましょうか
Judith
All right, shall we go?
ユーリ
え？ 待った、少し休ませて……
Yuri
Huh? Hold on, let me rest just a little bit...
カロル
のんびりしてる暇ないんだから。
いざ、しゅっぱーつ！
いざ、しゅっぱーつ！
Karol
We don't have time to be lounging around!
All right, last one there's a rotten egg!
All right, last one there's a rotten egg!
フレン
勝つよ
Flynn
Let's do this.
ユーリ
当然だ
Yuri
You know it.