- Capua Torim
- Caer Bocram
- Heliord
ユーリ
さっきのやってみるか
Yuri
I think I'll try to do that thing.
カロル
さっきのって？
Karol
That thing?
エステリーゼ
さっきのってなんです？
Estelle
What was that just now?
ユーリ
フェイタルストライクってやつ
Yuri
That Fatal Strike thing.
カロル
で、でも真似すりゃ、
できるってもんでも……
できるってもんでも……
Karol
You can't just imitate what you
saw and hope it'll work...
saw and hope it'll work...
エステリーゼ
そんな簡単にできるもの
でしょうか……
でしょうか……
Estelle
Is it something that can
be done so easily...?
be done so easily...?
ユーリ
やってみないとわかんねぇだろ。
どうやってたっけ？
どうやってたっけ？
Yuri
Hey, I won't know if I can until
I try. How did it go again?
I try. How did it go again?
カロル
え、えっと、最初は相手の
体勢を崩すような攻撃を
していくんだけど……
体勢を崩すような攻撃を
していくんだけど……
Karol
Uh, uhh, first, you go
and attack the enemy to
throw it off balance...
and attack the enemy to
throw it off balance...
エステリーゼ
ええと、最初は相手の
体勢を崩すような攻撃を
していくんですけど……
体勢を崩すような攻撃を
していくんですけど……
Estelle
Um, first you attack
the enemy to throw
it off balance...
the enemy to throw
it off balance...
ユーリ
よし……
Yuri
All right...
カロル
よしって……あっ……
Karol
“All right”? Ah...!
エステリーゼ
え、あ……ユーリ！？
Estelle
Um, ah...Yuri?!
Information
攻撃を加えてフェイタルストライク準備
Information
Attack to set up a Fatal Strike.
ユーリ
見えたぜ
Yuri
I see it!
カロル
えっ、な、何が！
Karol
Huh? S-see what?
エステリーゼ
見えたって何が？
Estelle
What do you see?
ユーリ
一点突破の敵の
スキってやつだよ
スキってやつだよ
Yuri
I see my opening
to attack!
to attack!
Information
でフェイタルストライクInformation
Press to trigger a Fatal Strike.
to trigger a Fatal Strike.カロル
ユーリ、すごい……
Karol
Yuri, that was amazing...
ユーリ
単なる真似っこだって
Yuri
Nah, I was just copying what I saw.
エステリーゼ
真似してできるものでは
なかったんじゃ……
なかったんじゃ……
Estelle
I didn't think it was the sort of thing
you can just copy like that...
you can just copy like that...
ユーリ
まあ、ちょっとしたコツは
必要だけど、そう難しいもんでも
ないぜ
必要だけど、そう難しいもんでも
ないぜ
Yuri
Well, you need a little
skill, but it's not really
that hard.
skill, but it's not really
that hard.
ユーリ
オレのやつ、見てるうちにみんなも
できるようになるんじゃないか？
できるようになるんじゃないか？
Yuri
You think you could do
it while watching me?
it while watching me?
カロル
ムリ、ムリだって！
あれは熟練した剣の……
あれは熟練した剣の……
Karol
N-no way! It takes a skilled swordsman
to do something like that...
to do something like that...
ユーリ
知ってるよ
Yuri
I know that.
ユーリ
でもカロル、おまえの腕も
自分が思ってるほど
悲観したもんじゃないぜ？
自分が思ってるほど
悲観したもんじゃないぜ？
Yuri
But Karol, you're not
as bad as you make
yourself out to be.
as bad as you make
yourself out to be.
カロル
え……え？
Karol
I'm, I'm not?
ユーリ
エステルもな
Yuri
You too, Estelle.
エステリーゼ
わたしも……？
Estelle
R-really...?
ユーリ
さ、行くぞ
Yuri
All right, let's go.
Information
フェイタルストライクで敵を倒した場合
取得するＥＸＰやＬＰがアップしたり
敵のアイテムドロップ率がアップしたりします
取得するＥＸＰやＬＰがアップしたり
敵のアイテムドロップ率がアップしたりします
Information
The amount of EXP, LP, as well as
item drop rates can increase when you
defeat an enemy with a Fatal Strike.
item drop rates can increase when you
defeat an enemy with a Fatal Strike.