Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

赤いツボミ
真っ赤な花のつぼみで、まだ咲いてはいない。
中に特殊な蜜を生成している


Red Blossom
The bud of a red flower. Still not ready to
bloom, but contains a special syrup inside.
200 Gald
Drop

Tuliper
35%

Mandragora
30%

Mandragora (Aersick)
25%
Steal

Tuliper
25%

Mandragora (Aersick)
15%

アブラムシ
普通に生息するアブラムシ。
これから何ができるのかは謎


Aphid
An ordinary aphid.
Don’t have any idea what it is used for.
200 Gald
Drop

Giant Beetle
25%

Gaina Firefly
25%

Gold Beetle
25%

Colonel Bat Jr.
10%
Steal

Giant Beetle
15%

Gaina Firefly
15%

Gold Beetle
10%

アルマジロのトゲ
突然変異したアルマジロに生えているトゲ。
丸まっての体当たりに苦労しそうだ


Armadillo Spike
The spike of a mutated armadillo.
Watch out for their roll attacks.
200 Gald
Drop

Spikadillo
15%

Slidrugtanni
10%

闇星石
星石と呼ばれる珍しい石で、
これは色というより黒い光を放っている


Dark Star Gem
A unique stone known as a star gem.
It constantly glows black.
200 Gald
Drop

Superstar D
10%

Superstar D (Team Melee)
3%

イガイガぼっくり
名前のとおりイガイガの木の実。
まったく食用には向かない。動物も食べない


Piney Cone
A spiky fruit. Not edible.
Animals won't touch it either.
200 Gald
Drop

Paincorn
25%

Chimera Brother
10%
Steal

Paincorn
25%

イノシシの毛
ゴワゴワしたイノシシの毛。
人間用の衣類を作るのには不向き


Boar Fur
The stiff coat of a boar.
Not suited for making human clothing.
200 Gald
Drop

Rhinossus
25%

Rhinossus
25%

Wild Boar
25%

Generator Boar
20%

War Wolf
10%
Steal

Wild Boar
20%

Rhinossus
15%

Rhinossus
15%

イリキアイス
イリキア周辺の氷河地帯の氷。
理論上ありえないが、なぜか溶けない


Ilyccian Ice
Ice from the Ilyccia glacial region.
Not possible theoretically, but this ice never melts.
200 Gald
Drop

Limewreath
20%

Penguinist
20%

Electrifish
15%

Fly Roper Jr.
10%

イリキア草
イリキア大陸に群生する、一般的な草

Ilyccia Weed
An ordinary plant that grows on Ilyccia continent.
200 Gald
Drop

Filifolia Bud
25%

Tuliper
25%

Chirpee
25%

Axe Beak
25%

Tentacler
25%

Gobley
20%

Rhino
20%

Green Roper
20%

Polwigle
15%

Axe Beak (Aersick)
15%

Fly Roper Jr.
10%
Steal

Axe Beak
20%

ウェケアトカゲの化石
トカゲの化石。
学術的資料として価値が高い


Weccean Lizard Fossil
A lizard fossil.
Very valuable for research.
200 Gald
Drop

Roctoise
25%

Superstar D
15%

Middle Roper Jr.
10%

Strong Lizard
10%
Steal

Roctoise
15%

ウェケア鉱石
ウェケア大陸でしか採掘できない鉱石。
比較的低温で溶解するので加工しやすい


Weccea Ore
An ore found on the continent of Weccea. It can be melted
down under relatively low heat and is easy to process.
200 Gald
Drop

Roctoise
20%

Skunky
20%

Greater Skunky
15%

Middle Roper Jr.
10%
Steal

Skunky
15%

ウサギの耳
ウサギの耳部分。ふにゃふにゃしている割には
簡単には破れない


Rabbit Ear
A rabbit ear. Soft, yet relatively durable.
200 Gald
Drop

Bunwigle
25%

Rabbigo
25%

Private Bat
10%
Steal

Bunwigle
20%

Rabbigo
15%

ウサギの毛皮
フサフサしているウサギの毛皮で、
衣類によく用いられる


Rabbit Fur
Fluffy and furry bunny fur.
Often used for clothes.
200 Gald
Drop

Rabbigo
25%

Rabbio
20%

Bunwigle
15%

Chief Bat
10%

エアストーン
常に少しだけ浮いている石。
本当によく見ないとわからない


Air Stone
A stone that slightly floats in mid-air. You can't
tell it's floating until you take a close look.
200 Gald
Drop

Soya
25%

Ogre
25%

Peepit
25%

Rabbio
25%

Flora Mantis
25%

Clukkit
15%

Fantail
15%

Hellish
10%
Steal

Peepit
20%

Rabbio
15%

エアルホウセンダケ
エアルを吸収して育つというキノコ。
そのまま食べると激しい幻覚を見るという


Aer Agaric
A fungus that feeds and grows on aer.
Causes strong hallucination effects if eaten.
200 Gald
Drop

Audreitz
25%

Agaric
25%

Poisey
20%

Minicoid
20%

Middle Roper
10%

Venomey
10%
Steal

Audreitz
25%

エッグベアの爪
硬く鋭い爪。そのまま素材として使ったり
潰して粉状にして使ったり、用途は様々


Eggbear Claw
A sharp and solid claw. Used in this form or ground
to a powder form. Used for various purposes.
200 Gald
Drop

Egg Bear (Aersick)
35%

Beast Bear
35%

Egg Bear
25%

Bear Wolf
10%
Steal

Egg Bear (Aersick)
20%

猿人の剛毛
ちくちくごわごわな猿人の体毛。
これほどチクチクで、彼らは痛くないのだろうか


Ape Man Coat
Thick, rough, wire-like hair of an ape-man.
Don't they hurt themselves with these hairs?
200 Gald
Drop

Gobley
30%

Poisey
30%

Venomey
25%

Judasey
25%

Seasidey
20%

Bloody Claw
10%

黄金のタテガミ
キラキラ光る、なんだかゴージャスなタテガミ。
なんだか成金っぽくていやみな感じ


Golden Mane
A shiny gold mane. It looks so
gorgeous, it can get on your nerves.
200 Gald
Drop

Rhybgaro
25%

Rhybgaro Memory
25%

Captain Bat Jr.
10%

黄金のツノ
黄金に輝くリブガロの角。
なかなか手に入らないことで有名


Golden Horn
A shiny, gold horn from a rhybgaro.
Known to be a very rare item.
20000 Gald
Drop

Rhybgaro
15%

Rhybgaro Memory
15%

Orpheus
10%

狼の牙
鋭い牙だが、剣先や針ほどではない。
やはり顎の力があってこそ


Wolf Fang
A sharp fang. Not as sharp as the tip of a sword or needles.
It's the bite pressure of the jaws that makes them deadly.
200 Gald
Drop

Skinny
35%

Wolf (Aersick)
30%

Wolf
25%

Black Wolf
25%

Critis
25%

Lupice
25%

Wirbel
20%

Cornus
20%

Major Bat
10%
Steal

Black Wolf
25%

Wolf
20%

Gattuso Cub
15%

Cub Memory
15%

狼の大牙
狼の牙でも特大サイズ。
うっすらと血の跡も見える


Great Wolf Fang
A very large fang of a wolf.
200 Gald
Drop

Fenrir
35%

Fenrir Memory
35%

Gattuso
15%

Gattuso Memory
15%

大きなハサミ
海老・カニ類のハサミ部分。
いわゆる道具としてのはさみの効力はない


Large Claws
The claw of a lobster or crab type monster.
Like a pair of scissors, but can’t be used for the same purpose.
200 Gald
Drop

Watergunner
30%

Scissorbeak
25%

Crab Man
25%

Deathseeker
25%

Aquates Assassin
20%

Sworpion
20%

Wirbel
15%

Crab Lieutenant
10%
Steal

Scissorbeak
20%

Crab Man
20%

Deathseeker
20%

折れた短剣
おそらく戦闘で折れてしまった短剣の破片。
そのまま捨ててあるのは危ない


Broken Dagger
Part of a dagger broken during battle.
Still sharp and dangerous to leave behind.
200 Gald
Drop

Sand Thief
35%

Seigle
35%

Rogue
30%

Thief
30%

Pepe
30%

Val
30%

Gilga
30%

Bandido
25%

Bandido Memory
25%

Jugem
25%

Jugem (Team Melee)
25%

Jugem Memory
25%

Soya
25%

June
20%

Bre
20%

Naraka
10%
Steal

Bandido
25%

Bandido Memory
25%

Jugem
25%

Jugem (Team Melee)
25%

Jugem Memory
25%

Rogue
25%

Thief
25%

Val
25%

Gilga
25%

貝殻
海洋生物の外殻部分。
耳を当てると波の音がするものもある


Shell
The outer shell of a sea creature. You can hear the
sound of the ocean if you put your ear against it.
200 Gald
Drop

Aquicia
35%

Seasidey
25%

Fire Spirit
15%

Flame Spirit
15%

Bantam Roper Jr.
10%

Octopoise
10%
Steal

Aquicia
25%

Seasidey
15%

牙獣の毛皮
採取するのにひと苦労する毛皮だけあって、
そこそこの値段で取引されるらしい


Beast Skin
Extremely rare and is traded at a high price.
200 Gald
Drop

Wolf (Aersick)
25%

Lupice
25%

Schwert
25%

Wolf
20%

Cornus
20%

Loewe
20%

Black Wolf
15%

Captain Bat
10%
Steal

Wolf (Aersick)
25%

硬いトゲ
とんがったトゲ。
美しいものによく生えてます


Solid Thorn
A sharp thorn.
It often grows on beautiful things.
200 Gald
Drop

Trifid
35%

Square Shoulder
35%

Filihelia
25%

Heavy Bottom
20%

Fantail
20%

Rosa Gigantia
20%

Axigle
15%

Slidrugtanni
10%
Steal

Filihelia
25%

Heavy Bottom
20%

Fantail
20%

硬い皮
とても硬い皮。これだけ硬いと
この生物はよく動けるなと感心するほど


Tough Leather
A very tough piece of leather. How do these
creatures move with skin this tough?
200 Gald
Drop

Lizardman
25%

Rhino
25%

Black Rhino
25%

EX Rhino
25%

Strong Lizard
15%

Major Bat
10%
Steal

Rhino
20%

カニの甲殻
カニの外殻部分のみで、中身はない。
誰かが食べた後だ。ちっ


Crab Shell
The outer shell of a giant crab.
Looks like the leftover of someone’s meal.
200 Gald
Drop

Crab Man
30%

Aquates Assassin
25%

Watergunner
15%

Crab Captain
10%
Steal

Aquates Assassin
20%

カバのあくび
カバがあくびした際に吐き出される息を
魔法で固形化したもの。かなり臭い


Hippo Breath
The solidified breath from a hippo’s yawn.
Talk about bad breath!
200 Gald
Drop

Hippo
20%

Osiris
10%

ガマの油
両生類から抽出した油。
潤滑性はすごいがやや臭い


Toad Oil
Oil collected from amphibian type monsters.
Very useful as lubricant but has a slight odor.
200 Gald
Drop

Ribbit
30%

Spikkit
25%

Rasslebit
25%

Pearllit
25%

Amenti
10%
Steal

Ribbit
25%

亀の甲羅
長寿が特徴の海洋生物の外殻。
外敵から身を守るだけあって、かなり硬い


Tortoise Shell
The outer shell of a long living sea creature.
Extremely hard and used to prevent enemy attacks.
200 Gald
Drop

Erdas
30%

Tortoise
25%

Roctoise
25%

Crystea
25%

Cannosso
20%

Crab Captain
10%
Steal

Tortoise
20%

亀の尻尾
あまり目立たない亀のしっぽ部分。
ずっしりと重い


Tortoise Tail
The tail of a tortoise usually hidden under
its shell. Much heavier than it looks.
200 Gald
Drop

Cannosso
25%

Crystea
20%

Erdas
15%

Crab Admiral
10%
Steal

Cannosso
20%

ギザギザした毛
全体的にではなく、毛の一本一本が
ギザギザしており、扱いに注意が必要


Jaggy Fur
Each hair is shaped in a jaggy form.
Handle with care. Don't hurt yourself.
200 Gald
Drop

Generator Boar
15%

Heavy Roper Jr.
10%

騎士の聖深水
騎士の湧水の中でも祝福の魔法がかけられた
特別な水。特別な式典の際だけ使用される


Knight Holy Water
Blessed Knight Water only used during
special ceremonies.
200 Gald
Drop

Knight Fencer F
60%

Knight Halberd F
60%

Erungar
35%

Erungar (Team Melee)
35%

Erungar Memory
35%

Knight Fencer K
30%

Knight Fencer S
30%

Knight Warrior A
30%

Knight Fencer A
25%

Knight Lancer A
25%

Knight Lancer K
25%

Knight Lancer S
25%

Knight Guard
20%

Knight Catcher
20%

Knight Halberd A
15%

General Bat
10%
Steal

Knight Fencer A
25%

Knight Fencer F
25%

Knight Fencer K
25%

騎士の湧水
巡礼の際に騎士が体を清めるのに使う湧水。
汚いわけではないが、飲んだりはされない


Knight Water
Water knights use to cleanse themselves
during a pilgrimage. Not for drinking.
200 Gald
Drop

Knight Guard
30%

Knight Catcher
30%

Knight Warrior
25%

Knight Fencer
20%

Knight Lancer
20%

Knight Bishop
20%

High Knight Bishop
20%

Colonel Bat
10%

輝星石
星石と呼ばれる珍しい石の中で、
これは眩いばかりの輝きをはなっている。


Shining Star Gem
A unique stone known as a star gem.
It constantly emits a dazzling radiance.
200 Gald

キノコパウダー
いわゆるキノコの胞子。
不用意に吸い込むと危険


Fungus Powder
The spores of a fungus.
Dangerous if inhaled.
200 Gald
Drop

Audreitz
40%

Minicoid
25%

Venomey
20%

Poisey
15%

Agaric
15%

Heavy Roper
10%
Steal

Minicoid
20%

キノコパウダーMAX
ものすごい量のキノコパウダーが圧縮されて、
ほとんど固形になったもの


Fungus Powder MX
A concentrated fungus powder.
It is close to being in solid form.
200 Gald
Drop

Audreitz
20%

Poisey
15%

Heavy Roper
5%

奇妙な塊
よくわからないゴワゴワした塊。
なぜこんなものを拾ったのかもわからない


Mysterious Piece
A strange piece. I don't even remember
why this is in my hands now.
200 Gald
Drop

Outbreaker
100%

Breaker Memory
100%

偽箱の牙
いわゆるミミックの牙。
盗賊稼業の者達の血が染み込んでいる、らしい


Fake Box Fang
A mimic's fang stained with the blood of
many thieves.
200 Gald
Drop

Fake
35%

Seed
35%

Capiora
35%

Pandor
35%

Quadra
35%

Amenti
10%

強烈なお酒
度数がスゲェことになっているお酒。
未成年の飲酒は法律で禁止されています


Spicy Potion
A very hot potion for grown-ups.
Keep it away from kids!
200 Gald
Drop

Gigalarva
100%

Gigalarva Memory
100%

魚人の牙
鋭い魚人の牙。狼などと異なり、本当に
尖っているので、不用意に触ると怪我をする


Merman Fang
Fangs of a merman. Very sharp compared to
that of a wolf's. Need care when handling.
200 Gald
Drop

Predafish
25%

Teethee
15%

Gigafish
15%

Crab Admiral
10%
Steal

Albino Merfish
15%

魚人の得物
魚人系モンスターが持つ武器。
人間のものとそれほど大差はない


Merman's Weapon
A weapon used by a merman.
It is similar to a human weapon.
200 Gald
Drop

Gigafish
30%

Electrifish
25%

Teethee
25%

Merfish
20%

Albino Merfish
20%

Boost Merfish
20%

Predafish
15%

Crab Lieutenant
10%
Steal

Electrifish
20%

魚人の背ビレ
魚とも違う、かなりのサイズの背びれ。
やわらかく弾力性に富んでいる


Merman Fin
A large fin unlike that of a fish’s.
Very flexible and elastic.
200 Gald
Drop

Boost Merfish
30%

Electrifish
25%

Gigafish
20%

Merfish
15%

Albino Merfish
15%

Predafish
15%

Crab Captain
10%

Teethee
10%
Steal

Merfish
15%

巨大な甲殻
すごく大きくて、中に人がすっぽり入れる。
こんな大きなカニを一度食べてみたいなぁ


Great Crab Shell
A person can fit into this shell. It would be
nice to eat a crab of this size for dinner!
200 Gald
Drop

Hermit Drill
35%

Hermit Memory
35%

Gigalarva
15%

Gigalarva Memory
15%

Crab Admiral
5%

キングアブラムシ
アブラムシの中でも飛びっきり大きいもの。
闇流通では高値で取引されるとか?


Giant Aphid
The largest aphid species. It has a high
trade value on the black market.
200 Gald
Drop

Gold Beetle
15%

Colonel Bat Jr.
5%

銀鉱
精製すると銀が出来る鉱石。
そのままではあまり価値がない


Silver Ore
You can obtain silver by refining this.
It is of no value by itself.
200 Gald
Drop

Hammer Golem
30%

Knight Guard
25%

Roctus
25%

Swordbeak
15%

Death Mantis
15%

Perfect Murder
15%

Yomi
10%
Steal

Knight Guard
25%

Swordbeak
15%

Hammer Golem
15%

Perfect Murder
15%

口ばしラッパ
ラッパ型のくちばし。
このまま吹いても音は出ない


Bugle Beak
A beak shaped like a trumpet.
It doesn't produce any noise.
200 Gald
Drop

Honker
15%

Major Bat Jr.
10%

熊の毛皮
真っ黒な熊の毛皮。
寒い地方では防寒具にされることが多いようだ


Bearskin
The hide of a black bear.
Used for warm clothing in cold regions.
200 Gald
Drop

Beast Bear
40%

Egg Bear
35%

Grimza
35%

Wrath Nail
30%

Egg Bear (Aersick)
25%

Square Shoulder
25%

Skinny
25%

Bear Wolf
10%
Steal

Beast Bear
15%

グミの元
グミの元となるグルーミンの樹の実。
加工すれば食べられるが無味無臭


Gel Base
The raw material of gels. Edible when
processed, but is bland and odorless.
200 Gald
Drop

Polwigle
20%

Minicoid
20%

Axe Beak
10%

Strange Bat
10%

クモの巣
クモの魔物の巣で、普通のものより
ものすごく弾力性があり、切れにくい


Spider Web
A web made by a monster spider. Very elastic
and durable compared to normal webs.
200 Gald
Drop

Spider
25%

Green Spider
25%

Captain Bat
10%
Steal

Spider
20%

グリーンライト
緑の光を放つ石。
宝石的価値はない


Greenlight Stone
A stone that glows green.
Has no value as a gem.
200 Gald
Drop

Gaina Firefly
15%

Core Spirit
10%

グリフィンの爪
グリフィンの鋭い爪。これの餌食になった
冒険者も多いことだろう


Griffin Claw
The sharp claws of griffins.
Many travelers lost their lives to these.
200 Gald
Drop

Griffin
35%

Griffin Memory
35%

光星石
星石と呼ばれる珍しい石で、
これは白い光を放っている


Light Star Gem
A unique stone known as a star gem.
It constantly glows white.
200 Gald
Drop

Superstar S
10%

Superstar S (Team Melee)
3%

コウモリの翼
一対のコウモリの羽。イメージとは裏腹に
魔よけとして使う地方もあるようだ


Bat Wing
A pair of bat wings. Despite the way it looks,
some regions use it to ward off evil.
200 Gald
Drop

Red-Eyed Bat
30%

Thunder Bat
30%

Bat
25%

Black Bat
25%

Firebat
25%

Flame Bat
25%

Leaf Bat
25%

Ice Bat
25%

Major Bat Jr.
10%
Steal

Bat
25%

Black Bat
25%

Red-Eyed Bat
25%

剛力玉
詳細は不明だが、何かの魔力の塊らしい。
肉体増強魔法の触媒にされることがあるようだ


Might Orb
Little is known about this orb, but it is said to contain high
magical powers. Used as a catalyst to enhance physical magic.
200 Gald
Drop

Johann
25%

Johann (Team Melee)
25%

Johann Memory
25%

Warrior
25%

Osiris
10%
Steal

Warrior
25%

コカトリスの口ばし
石化の魔法がかかっているくちばし。
今は外れているので大丈夫


Cockatrice Beak
A beak with petrify magic.
It is not effective now though.
200 Gald
Drop

Great Cockatrice
15%

Chimera Sister
10%
Steal

Great Cockatrice
10%

コカトリスの爪
微量の石化魔法がかかっている爪。
案外鋭くはなく、これ自体の攻撃力は低い


Cockatrice Claw
A claw with some petrify magic.
It is not sharp so its attack powers are weak.
200 Gald
Drop

Cockatrice
35%

Passion Cockatrice
35%

Great Cockatrice
25%

Chimera Brother
10%
Steal

Cockatrice
15%

小型鳥の羽毛
軽くて柔らかい羽。
すごい量を持っても、重さはまったくない


Bird Feather (Small)
A light and soft feather.
It is virtually weightless.
200 Gald
Drop

Hammerbeak
30%

Howler
25%

Drillbeak
25%

Clappit
25%

Popper
25%

Honker
25%

Chirpee
20%

Scissorbeak
20%

Private Bat Jr.
10%
Steal

Drillbeak
25%

Chirpee
20%

ゴム皮
ゴムの樹の樹皮で、ゴムの原材料となる。
当然加工前は何にもならない


Rubber Skin
A piece of bark from a rubber tree. Used to make
rubber. This item is worthless before being processed.
200 Gald
Drop

Jet Balloon
30%

Tiredillo
25%

Balloon Ghost
25%

Spikadillo
20%

Bigger Balloon
20%

Gullinbursti
10%
Steal

Tiredillo
15%

Spikadillo
15%

Jet Balloon
10%

サイのツノ
軽いわりにかなり硬いツノ。
軽いのでかなり用途があるらしい


Rhino Horn
A light, yet solid horn collected from a rhino type
monster. It is useful because of its light weight.
200 Gald
Drop

Black Rhino
25%

EX Rhino
25%

Rhino
20%

Osiris
10%

サソリの尻尾
猛毒を持つサソリのしっぽ部分。
これ単体では毒は出ない


Scorpion Tail
A scorpion tail that contains deadly venom.
Not capable of emitting poison by itself.
200 Gald
Drop

Sworpion
20%

Deathseeker
15%

Chimera Sister
10%
Steal

Sworpion
20%

サボテンの針
さわると痛い、サボテンのトゲトゲ。
刺さったりしたらもっと痛い


Cactus Needles
Some sharp needles from a cactus. Just touching it can
hurt you. You don't want to stick your hand on these.
200 Gald
Drop

Cactus
35%

Dryad
25%

Green Spider
15%

Bantam Roper
10%
Steal

Cactus
25%

Green Spider
15%

Dryad
15%

シールドライト
ふれていると体が硬くなってくる
……ような気がする発光する玉


Shield Light
Your muscles become solid just by touching it.
Or maybe its just my imagination.
200 Gald
Drop

Dreaded Giant
100%

ジオストーン
小さいはずなのにものすごく重い
……ように感じる石。実際には重くない


Geo Stone
Small but extremely heavy... Is it?
Actually, it's not that heavy.
200 Gald
Drop

Roctus
35%

Nuggethopper
35%

Paincorn
30%

Roctoise
30%

Filifolia Puff
25%

Pandor
25%

Perfect Murder
20%

Valhalla
10%
Steal

Knight Fencer S
25%

Roctus
25%

Nuggethopper
15%

Pandor
15%

地獄の鎌
死神が使用する……といわれる鎌。
その切れ味は魂の緒も斬り刻む


Devil’s Sickle
A sickle said to be used by the Grim Reaper.
The edge is relatively sharp.
200 Gald
Drop

Nuggethopper
25%

Giant Mantis
25%

Flora Mantis
20%

Grasshopper
15%

Death Mantis
15%

Chimera Brother
10%
Steal

Death Mantis
15%

獅子の牙
獅子タイプのモンスターの鋭い牙。
百獣の王の異名どうり、ものすごく鋭い


Leo Fang
Sharp fangs collected from lion type monsters.
200 Gald
Drop

Loewe
30%

Schwert
20%

Kur
10%
Steal

Loewe
20%

Schwert
20%

獅子の剛牙
獅子の牙の中でも特大のもの。
重く、硬く、鋭く、そのまま武器になりそうだ


Great Leo Fang
Enormous fangs. Heavy, solid and sharp,
it can be used as a weapon by itself.
200 Gald
Drop

Schwert
15%

Brunhilde
10%

漆黒のスミ
軟体生物が射出する、真っ黒の液体。
料理に使用すると体にいいらしいが?


Jet-black Ink
A black liquid excreted from mollusks.
A good ingredient for cooking.
200 Gald
Drop

Jons
35%

Aquicia
25%

Octopoise
25%

Tentacler
20%

Colonel Bat
10%
Steal

Jons
25%

Octopoise
20%

しびれ粉
吸い込むと体が麻痺する危険な粉。
劇薬に用いられることが多い


Paralyze Powder
A dangerous powder that can paralyze one when
inhaled. Often used for powerful medicines.
200 Gald
Drop

Thunder Bat
25%

Ratwigle
25%

Generator Boar
20%

Fly Roper
10%
Steal

Thunder Bat
20%

Ratwigle
15%

丈夫なツタ
引っ張ってもぜんぜん千切れない。
人に向かって振るのは痛いのでやめましょう


Strong Vine
This vine will never break no matter how much
force you exert. Don't whip someone with it.
200 Gald
Drop

Insect Plant
35%

Trifid
25%

Filihelia
15%

Bantam Roper
10%
Steal

Insect Plant
25%

紳士の誇り
紳士のたしなみであるネクタイ。
あわせてハンケチも持ち合わせたいところ


Gentleman’s Tie
A tie worn by a gentleman.
You may want to carry a handkerchief with it.
200 Gald
Drop

Gentlematch
30%

Gentleman
25%

Gentlereplica
20%

Gentlereplica (Team Melee)
20%

Gentlesinger
20%

Gentlesinger (Team Melee)
20%

Gentlemieu
20%

Gentlemieu (Team Melee)
20%

Kur
10%
Steal

Gentlereplica
15%

Gentlereplica (Team Melee)
15%

Gentlesinger
15%

Gentlesinger (Team Melee)
15%

Gentlemieu
15%

Gentlemieu (Team Melee)
15%

Gentleman
10%

神木
樹齢が何百年もあり、奉られた神木の一部。
ただの枝よりも何か、空気が違う


Sacred Tree
A twig taken from a sacred tree. It is
definitely different from an ordinary twig.
200 Gald
Drop

Treant
35%

Blooms
35%

Limewreath
35%

Deadwreath
35%

Paincorn
30%

Private Bat
10%
Steal

Treant
30%

水晶
圧力が加わると電気を発するため
さまざまなものに利用される


Crystal
Discharges electricity when pressure is applied.
Used for various things.
200 Gald
Drop

Crystal Spirit
25%

Crystea
15%

Cornus
15%

Core Spirit
10%
Steal

Cornus
15%

Crystea
10%

ストレンジストーン
非常に珍しい種類の鉱石。
形がヘンなわけではない


Strange Stone
An extremely rare ore.
“Strange” doesn't mean its shape.
200 Gald
Drop

Gusios
100%

Gusios Memory
100%

Clint
100%

スピードライト
ふれていると体が軽くなる
……ような気がする発光する玉


Speed Light
Touching it will make you feel as light as air.
Or maybe it's just my imagination.
200 Gald
Drop

Pteropus
100%

Leader Bat
100%

Pteropus Memory
100%

Leader Bat Memory
100%

鋭い刃
何かの武器の破片で、刃の部分。
うっかりさわると怪我をするので注意


Sharp Blade
The blade of a weapon. It’s sharp,
so watch out when handling it.
200 Gald
Drop

Strange Bat
30%

Swordbeak
25%

Blade Murder
25%

Trans Murder
25%

Cheiron
20%

Silver Stag
20%

Rabbio
15%

Killer Bee
15%

Nuggethopper
15%
Steal

Strange Bat
15%

Cheiron
15%

Silver Stag
15%

青星石
星石と呼ばれる珍しい石で、
これは青い色をしている


Blue Star Gem
A unique stone known as a star gem.
It constantly glows blue.
200 Gald
Drop

Superstar B
10%

Superstar B (Team Melee)
3%

聖なる角
一角獣がその額から生やす角。
粉末にすれば万病の薬となるといわれている


Holy Horn
A horn that grows on the forehead of unicorns.
Its powder is known to cure any sickness.
200 Gald
Drop

Uniceros
30%

Mounico
25%

EX Unicorn
15%

Orpheus
10%
Steal

EX Unicorn
15%

赤眼レンズ
海凶の爪の戦闘員が装備しているレンズ。
こんなの装備して、見辛くないのだろうか?


Red Lens
Lens equipped by members of Leviathan's Claw.
Can you see with that?
200 Gald
Drop

Plomb
30%

Cuivre
30%

Argent
30%

Lett
25%

Bronze
25%

Zinc
25%

Etain
25%

Fer
25%

Titane
20%

Brunhilde
10%
Steal

Lett
25%

Titane
25%

Cuivre
25%

赤星石
星石と呼ばれる珍しい石で、
これは赤い色をしている


Red Star Gem
A unique stone known as a star gem.
It constantly glows red.
200 Gald
Drop

Superstar R
10%

Superstar R (Team Melee)
3%

ソウルグラス
滋養強壮に効くという薬草。
そのままでは使えない


Soul Grass
An herb said to be good for revitalizing one's
health. Needs to be processed before use.
200 Gald
Drop

Trifid
20%

Leaf Bat
15%

Howler
10%

Floating Filo
10%

大怪鳥の口ばし
とてつもなく大きな鳥のくちばし。
武器のいい素材になりそうだが、少し臭い


Great Raptor Beak
A gigantic beak from an enormous bird.
It will make a good weapon, but there’s a stench.
200 Gald
Drop

Pterobronc
35%

Pterobronc Memory
35%

タテガミ
フッサフサのやわらかいタテガミ。
襟巻きなどにするとあったかい


Mane
A fluffy and soft mane.
Very soft and makes a good scarf.
200 Gald
Drop

EX Unicorn
25%

Rhinossus
20%

Rhinossus
20%

Hippo
20%

Quietta
20%

Rhybgaro
20%

Rhybgaro Memory
20%

Uniceros
20%

Mounico
20%

Horse Raptor
15%

Wild Boar
15%

Captain Bat Jr.
10%

Generator Boar
10%
Steal

Mounico
20%

チーグルの毛
ミュウミュウと鳴く神獣の体毛とされるが
実際そのような生物は確認されていない


Cheagle Fur
A fur of a sacred creature that cries “mieu!”.
No creature of this kind is yet to be found.
200 Gald
Drop

Gentlemieu
15%

Gentlemieu (Team Melee)
5%

知識の泉
太古からの記憶を封じ込めた、
と言われる宝石。あくまで言い伝えだが


Spring of Wisdom
An orb said to hold memories from an
ancient time. It is just a legend though...
200 Gald
Drop

Alexei
100%

Alexei Memory
100%

中型鳥の羽根
一本一本が大きく、真ん中の軟骨が
やや硬めなので、寝具などには不向き


Bird Feather (Medium)
Each feather is extremely large with a
thick bone. Not suitable for beddings.
200 Gald
Drop

Axe Beak (Aersick)
25%

Bugle Beak
25%

Swordbeak
20%

Clukkit
15%

Axe Beak
15%

Private Bat
10%
Steal

Axe Beak (Aersick)
20%

超振動の欠片
なにかすさまじい振動で削られたと思われる
物体だが、普通ここまでの振動はありえない


Fragment of Hyper-Resonance
An object that seems to be scraped by a strong
resonance. Not a result of a natural phenomenon.
200 Gald
Drop

Gentlereplica
15%

Gentlereplica (Team Melee)
5%

デズエ砂金
デズエ大陸で採取される、金を少量含んだ砂。
死ぬほど集めて固めれば大金持ち!?


Desier Gold Dust
Sand mixed with gold from the Desier continent.
Collecting a lot and forging it may make you rich.
200 Gald
Drop

Sand Thief
25%

Deadwreath
20%

Clappit
20%

Green Spider
15%

Loewe
15%

Rosa Gigantia
15%

Light Roper Jr.
10%

Wirbel
10%
Steal

Clappit
20%

デズエ砂鉄
デズエ大陸で採取される、鉄を少量含んだ砂。
普通の砂鉄よりも硬い


Desier Iron Sand
Sand with iron from the Desier continent.
Much harder than ordinary iron sands.
200 Gald
Drop

June
25%

Axigle
25%

Cockatrice
25%

Loewe
20%

Death Mantis
20%

Light Roper Jr.
10%
Steal

June
25%

鉄の足
鉄でできた、何かの足らしいパーツ。
不思議なことにほかの部位は見つからない


Iron Leg
Some sort of leg made of metal.
It's strange that the other parts are not found.
200 Gald
Drop

Murder
30%

Guilty Murder
30%

Trans Murder
30%

Blade Murder
25%

Perfect Murder
25%

Sheol
10%
Steal

Blade Murder
15%

Guilty Murder
15%

Trans Murder
15%

鉄の柄
何かの武器、おそらく剣の柄。
当然これだけでは武器にならない


Iron Grip
Probably the handle of a sword.
It wouldn’t work as a weapon the way it is.
200 Gald
Drop

Knight Fencer K
30%

Knight Fencer S
30%

Knight Fencer
25%

Knight Warrior
20%

Knight Fencer A
20%

Knight Warrior A
20%

Knight Fencer F
15%

Amenti
10%
Steal

Knight Fencer
25%

Knight Warrior
25%

Knight Warrior A
25%

鉄の穂先
槍や矢のさきっちょ。戦争時には
これに毒を塗ると効果的。……怖い


Iron Tip
Used as a spearhead and arrowhead.
Poison was applied to it during war times. Scary...
200 Gald
Drop

Knight Lancer A
30%

Knight Lancer K
30%

August
30%

Knight Lancer
25%

Knight Halberd A
25%

Knight Halberd F
25%

Erungar
25%

Erungar (Team Melee)
25%

Erungar Memory
25%

Knight Lancer S
25%

Knight Catcher
20%

Naraka
10%
Steal

Knight Lancer A
30%

Knight Lancer K
30%

August
30%

Knight Lancer
25%

Knight Catcher
25%

Knight Halberd A
25%

Knight Halberd F
25%

橙星石
星石と呼ばれる珍しい石で、
これはオレンジ色をしている


Orange Star Gem
A unique stone known as a star gem.
It constantly glows orange.
200 Gald
Drop

Superstar O
10%

Superstar O (Team Melee)
3%

とがった口ばし
非常に鋭くとがった鳥類のくちばし。
そのまま武器としても使えそうだ


Sharp Beak
An extremely sharp bird's beak.
It can be used as a weapon by itself.
200 Gald
Drop

Hawk
25%

Eon Raptor
25%

Penguinist
25%

Firebird
20%

Flame Bird
20%

Valhalla
10%
Steal

Hawk
25%

Eon Raptor
25%

Penguinist
15%

常闇のスミ
ただのスミよりもっと黒く、本当に真っ黒。
塗料などでも高い評価を受ける


Pitch-black Ink
The color is darker than ordinary ink.
Almost pure black and used as a valuable pigment.
200 Gald
Drop

Aquicia
15%

ドラゴンパウダー
龍の汗が乾燥して粉末になったもの、といわれる。
白く、無味無臭


Dragon Powder
Said to be the powder form of dried dragon's
sweat. It is white and has no taste or smell.
200 Gald
Drop

Medusa Butterfly
35%

Medusa Memory
35%

Chimera Butterfly
25%

Chimera Memory
25%

トルビー水
トルビキア大陸でのみ取れる軟水。
別名「トルビーのおいしい水」


Tolbyccian Water
Mineral water found only on the Tolbyccia
continent. Also known as the “Springs of Tolby”.
200 Gald
Drop

Grasshopper
25%

Tortoise
20%

Sawtosaw
20%

Bandido
15%

Bandido Memory
15%

Horse Raptor
15%

Thornwigle
15%

Spinosaurus
15%

Fancy Parasol
15%

Bantam Roper Jr.
10%
Steal

Sawtosaw
15%

トルビフィッシュ
主にトルビキア周辺で取れる魚。
しかしとてもマズく、食用ではない


Tolbyccian Fish
Fish found mainly around Tolbyccia.
It tastes bad and can't be used for food.
200 Gald
Drop

Howler
20%

Spinosaurus
20%

Beetle
20%

Gentleman
15%

Bantam Roper Jr.
10%

Crab Man
10%
Steal

Spinosaurus
20%

トレントの花
トレントの体に咲いた花で
エアルを含んでいるので魔法具の素材に使われる


Treant Flower
A flower that blooms on treants. Contains aer
and is often used for magic equipment.
200 Gald
Drop

Blooms
15%

Chief Bat
5%

ドングリメット
大型のどんぐりをヘルメット状にくりぬいたもの。
魔物が食べた残りカスだろうか


Acorn Helmet
A helmet made of a large acorn.
It's hollowed out leaving only the outer shell.
200 Gald
Drop

Gobligle
20%

Gobley
15%

Middle Roper Jr.
10%
Steal

Gobley
20%

Gobligle
20%

長い針
とても長い針で、何かの植物のトゲのようだ。
もちろんそのまま裁縫などには使えない


Long Needle
A very long needle from some plant.
You can’t use it to sew, though.
200 Gald
Drop

Giant Bee (Aersick)
25%

Sonic Bee
25%

Spikkit
20%

Thornwigle
20%

Bee
20%

Naraka
10%
Steal

Spikkit
20%

Thornwigle
20%

Bee
15%

七色のレンズ
どの角度から見ても、七色に輝いている
ふしぎなレンズ


Rainbow Lens
A strange lens that emits all seven colors
of the rainbow from every angle.
200 Gald
Drop

Khroma Dragon
100%

Khroma Memory
100%

ナビメタル
世にも珍しい成長する金属。
放っておくと他の生物を侵食するために危険


Naevimetal
A rare growing metal. It is dangerous since
it can eat away other creatures.
200 Gald
Drop

Hammer Golem
35%

Giant Mantis
25%

Gear Golem
25%

Ice Golem
25%

Gentlegolem
25%

Gentlegolem (Team Melee)
25%

Capiora
25%

Gun Hornet
15%
Steal

Gear Golem
15%

Gentlegolem
15%

Gentlegolem (Team Melee)
15%

Gun Hornet
10%

臭い袋
何が入っているのか、中を見るのもイヤな袋。
正直あまり持ちたくない


Stinky Bag
Don't want to know what’s in this bag.
To be honest, I don't even want to carry it around.
200 Gald
Drop

Greater Skunky
30%

Skunky
20%

Light Roper
10%
Steal

Greater Skunky
15%

バイオクロー
この状態で切ってもまたすぐ伸びる爪。
とてつもない生命力を感じる


Grim Claw
It quickly regenerates even when cut in this
condition. Must contain a lot of life force.
200 Gald
Drop

Grimza
25%

Bloody Claw
10%
Steal

Grimza
10%

鋼のヤジリ
鋼でできた鏃で、そのままでも武器として
使えそうなほど鋭い


Steel Arrow Head
An arrowhead made of steel. It is so sharp
it can be used as a weapon by itself.
200 Gald
Drop

Zinc
25%

Etain
20%

Fer
20%

Argent
15%

Killing Cupid
15%

Hellish
10%
Steal

Zinc
25%

Fer
25%

Argent
25%

Killing Cupid
15%

バジリスクのうろこ
他のモンスターと比較して、ものすごく硬い。
まるで石のようだ


Basilisk Scale
A very hard scale compared to that of other
monsters. It's as if it were made of stone.
200 Gald
Drop

Basilisk
30%

Black Basilisk
25%

Spinosaurus
20%

Gullinbursti
10%
Steal

Basilisk
15%

Black Basilisk
15%

羽根ハリセン
ハリセンのような形状の羽。
柔らかいので安心してツッこめる


Wing Fan
A wing shaped like a paper fan. Its soft and
makes you want to slap people with it.
200 Gald
Drop

Popper
15%

General Bat Jr.
10%

バラの花
きれいなバラの花。
エアルに浸すと変質し、硬くなるらしい


Rose
A beautiful rose. When dipped into aer,
its substance changes and turns solid.
200 Gald
Drop

Rosa Camellia
35%

Tweeny
20%

Rosa Gigantia
15%

Middle Roper
10%
Steal

Rosa Camellia
25%

Rosa Gigantia
10%

Tweeny
10%

パワーライト
ふれていると力がみなぎってくる
……ような気がする発光する玉


Power Light
Power flows through your body by just
touching it. Or maybe it's just my imagination.
200 Gald
Drop

Gattuso
100%

Gattuso Memory
100%

飛行ウサギの羽耳
耳を羽代わりにするウサギ、その耳。
普通のウサギの耳より長く、魔法の浮力がある


Bunny Ear Wing
Taken from a rabbit that uses its ears as wings.
Longer than that of a normal rabbit and has floating magic.
200 Gald
Drop

Rabtor
25%
Steal

Rabtor
15%

ピコハンの口ばし
ピコハン型のくちばし。
叩くとピコピコ音がして、ちょっと楽しい


Pow Hammer Beak
A beak shaped like a pow hammer.
Makes a weird popping noise when hitting with it.
200 Gald
Drop

Hammerbeak
15%

General Bat Jr.
10%
Steal

Hammerbeak
15%


馬系モンスターのひづめ。
U字なのが特徴


Hoof
A hoof collected from a horse type monster.
These hooves are shaped like a “U”.
200 Gald
Drop

Rhybgaro
30%

Rhybgaro Memory
30%

Horse Raptor
25%

Quietta
25%

Uniceros
25%

Mounico
15%

EX Unicorn
15%

Gullinbursti
10%
Steal

Quietta
15%

Rhybgaro
15%

Rhybgaro Memory
15%

ヒピオニア珊瑚
ヒピオニア大陸沿岸部に群生する珊瑚。
キラキラしてとても美しい


Hypionian Coral
Coral that grows on the coast of the Hypionia
continent. Shiny and very beautiful.
200 Gald
Drop

Peepit
25%

Burglar
20%

Octopoise
20%

Aquicia
15%

Bunwigle
15%

Welter Roper Jr.
10%

Pearllit
10%

ヒピオニ樹皮
ヒピオニア大陸に群生するヒピオニ樹の樹皮。
抽出し、固めた樹脂は色々な物に使われる


Hypionian Tree Bark
A piece of bark from the Hypionian tree.
The sap can be used for many things.
200 Gald
Drop

Square Shoulder
25%

Erdas
20%

Rasslebit
20%

Welter Roper Jr.
10%
Steal

Burglar
25%

Erdas
20%

Rasslebit
20%

Square Shoulder
20%

ピヨピヨのタマゴ
中身は料理には不向きで、燃料の類に
使用されることが多い


Peepit Egg
Not good for cooking and usually used as fuel.
200 Gald
Drop

Mandrawigle
30%

Clukkit
25%

Welter Roper Jr.
10%

ふしぎな鏡
覗き込んでも人間が映らない鏡。
ほかのものは全て映るのに、なぜだ?


Strange Mirror
A mirror that does not show human reflections.
It reflects everything else normally. I wonder why?
200 Gald
Drop

Estellise
100%

不思議な布
布なのは間違いないが、原材料が不明。
誰がどうやって作ったのか、わからない


Mystic Cloth
No one knows who made this cloth, what
material it is made of or how it was made.
200 Gald
Drop

Lett
25%

Bronze
25%

Titane
25%

Plomb
25%

Cuivre
25%

Zinc
20%

Etain
20%

Fer
20%

Argent
20%

Light Roper Jr.
10%
Steal

Bronze
25%

Plomb
25%

Etain
25%

譜石
予言めいたものが刻まれているというが
そもそもこの文字を読める人がいないため不明


Fonstone
A prophecy is engraved, but no one can
read it and the details are unknown.
200 Gald
Drop

Gentlesinger
15%

Gentlesinger (Team Melee)
5%

プチプリの実
プチプリ系モンスターの繁殖用の実。
これを地中に蒔くとプチプリができる?


Filifolia Fruit
Filifolia fruit used for multiplication.
A new filifolia will grown when planted.
200 Gald
Drop

Wilted Filifolia
25%

Floating Filo
25%

Welter Roper
10%
Steal

Wilted Filifolia
25%

プチプリの葉
プチプリ系モンスターの頭部の葉っぱ。
意外と普通の葉に近いが、体液が異なる


Filifolia Leaf
A leaf collected from a filifolia type monster.
Similar to a normal leaf but the sap is different.
200 Gald
Drop

Filifolia
35%

Filifolia Puff
30%

Alraune
30%

Filifolia Bud
25%

Filihelia
25%

Floating Filo
25%

Wilted Filifolia
15%

Welter Roper
10%
Steal

Filifolia
25%

Filifolia Bud
25%

Filifolia Puff
25%

Floating Filo
15%

フリーズストーン
氷でもないのにやたら冷たい石。
長時間触っていると低温やけどする


Frost Stone
It's not ice, but a stone that stays cold.
Holding it for a long time can cause frostbite.
200 Gald
Drop

Ice Golem
35%

Ice Bat
30%

Ice Spirit
30%

Limewreath
25%

Penguinist
25%

Snow Spirit
25%

Lupice
15%

Yomi
10%
Steal

Limewreath
25%

Ice Bat
20%

Ice Golem
15%

ブルウィング
ブルシスタイプのモンスターの羽。
振動を感知して耳の代わりにもなるらしい


Bull Wing
Wing of a bull type monster.
Said to serve as ears.
200 Gald
Drop

Brucis
35%

Brucis Memory
35%

フレイストーン
いつまでも冷めない、とても熱い石。
持ってもギリギリ火傷しないレベル


Flare Stone
A stone that never cools. Its temperature is
just low enough to prevent burn injuries.
200 Gald
Drop

Fire Spirit
30%

Flame Spirit
30%

Gentlematch
30%

Firebird
25%

Flame Bird
25%

Firebat
25%

Flame Bat
25%

Passion Cockatrice
25%

Sheol
10%
Steal

Firebird
25%

Flame Bird
25%

Firebat
25%

Flame Bat
25%

Fire Spirit
25%

Flame Spirit
25%

Gentlematch
25%

Passion Cockatrice
15%

ベアークロー
鋭い熊タイプモンスターの爪。
エッグベアの爪とは微妙に異なるようだ


Bear Claw
A claw collected from bear type monsters.
Slightly different from those of an eggbear.
200 Gald
Drop

Wrath Nail
35%

Skinny
35%

War Wolf
10%
Steal

Wrath Nail
15%

Skinny
15%

ペリカン袋
ペリカンが獲物を溜め込んでいる袋の部分。
極薄で案外破れやすい


Bucket Beak
A beak where pelicans store their food.
Very thin and tears easily.
200 Gald
Drop

Bugle Beak
25%

Light Roper
10%
Steal

Bugle Beak
15%

摩訶珠
正体不明の、魔力を持つ宝珠。
自然物か人工物なのかも不明


Mystic Orb
A mysterious orb that contains magic powers.
Not known if it is an authentic or artificial object.
200 Gald
Drop

Pearllit
35%

Fancy Parasol
25%

Quadra
25%

General Bat
10%
Steal

Pearllit
15%

Quadra
15%

魔狩りの酒
興奮作用が強い酒。魔物と戦う際に
恐怖心を消すために飲むとされる


Hunting Potion
A potion with a strong stimulating effect.
Used to overcome fear when fighting monsters.
200 Gald
Drop

Rye
35%

Bre
35%

Gingembre
35%

Barley
35%

Soya
30%

Pepe
25%

Ogre
25%

Maize
25%

Ail
25%

Piment
25%

Seigle
20%

Chief Bat Jr.
10%
Steal

Bre
25%

Soya
25%

Pepe
25%

Seigle
25%

Maize
25%

Grain
20%

虫のツノ
カッコイイ昆虫のツノ。
キングのものとなると、それはもうカッコイイ


Insect Horn
The horn of a cool insect.
The ones from its king are even cooler!
200 Gald
Drop

Beetle
25%

Cheiron
25%

Silver Stag
15%

Slidrugtanni
10%

Sawtosaw
10%
Steal

Beetle
15%

虫の羽根
極薄の虫の羽根。
パリパリしていて、すごくもろい


Insect Wing
An extremely thin insect wing.
Brittle and very fragile.
200 Gald
Drop

Deadwreath
25%

Bee
25%

Sonic Bee
25%

Gun Hornet
25%

Giant Bee (Aersick)
20%

Killer Bee
20%

Killing Cupid
20%

Chief Bat Jr.
10%
Steal

Deadwreath
25%

Giant Bee (Aersick)
20%

Sonic Bee
20%

魔導鉱石
エアルを含んでいる鉱石。
魔力を帯びたものを作るのによく用いられる


Blastium Ore
Ore that contains aer.
Used for making items with magic.
200 Gald
Drop

Roctus
35%

Golem
35%

Gear Golem
35%

Ice Golem
30%

Gentlegolem
30%

Gentlegolem (Team Melee)
30%

Hammer Golem
25%

Kur
10%
Steal

Golem
15%

魔導鉱石J
魔導鉱石の中でもとびっきり魔力を含んでいる。
めったに取れないらしく、とても貴重


Blastium Ore J
Contains the most magical powers of blastium
ores. Very rare and very valuable.
200 Gald
Drop

Gentlegolem
25%

Gentlegolem (Team Melee)
10%

Brunhilde
5%

魔導樹脂
魔導樹脂を精製し、
より魔法の力を高めた水


Magic Resin
Liquid concentrated with magical powers.
Created by refining magic sap.
200 Gald
Drop

Leaf Bat
30%

Grasshopper
25%

Seed
25%

Trifid
10%

Private Bat Jr.
10%
Steal

Leaf Bat
20%

魔導書の紙片
何かの魔導書の切れ端。
触媒として有効らしいが、危険なのでは?


Grimoire Page
A page out of a grimoire. Used as
a catalyst. Isn’t this dangerous?
200 Gald
Drop

Witch
30%

Witch Memory
30%

July
30%

High Knight Bishop
25%

Sorceress
25%

Druid
25%

Ail
25%

Piment
25%

Knight Bishop
15%

Major Bat
10%
Steal

High Knight Bishop
25%

Witch
25%

Witch Memory
25%

Druid
25%

July
25%

Knight Bishop
20%

魔物の骨
結構なサイズの骨で、人間や動物よりも
やわらかい


Demon Bone
A bone of decent size. It is relatively
softer than that of a human’s or animal’s.
200 Gald
Drop

Maize
35%

Ogre
30%

Soldier
25%

Soldier Memory
25%

Johann
25%

Johann (Team Melee)
25%

Johann Memory
25%

Burglar
25%

Savage Helm
25%

Grain
20%

Warrior
20%

Gingembre
20%

Barley
20%

Susa
20%

Chief Bat
10%
Steal

Soldier
25%

Soldier Memory
25%

Johann Memory
25%

Susa
25%

Rye
20%

マンドラゴラの瞳
悲鳴が恐ろしいマンドラゴラの眼球。
何かと触媒とされることが多い


Mandrake Eye
The eye of a mandrake with a dreadful
scream. Used as a catalyst.
200 Gald
Drop

Agaric
30%

Mandragora
25%

Mandragora (Aersick)
25%

Mandrawigle
25%

Tweeny
25%

Dryad
20%

Alraune
20%

General Bat
10%
Steal

Mandragora
15%

Agaric
15%

水を弾く布
完全に水をはじく布で、防水効果を
要求される衣類に最適だ


Waterproof Cloth
A fabric that completely repels water and
can be used for waterproof clothing.
200 Gald
Drop

Fancy Parasol
30%

Strange Bat
25%

Colonel Bat
10%
Steal

Fancy Parasol
15%

メディカルハーブ
体力回復に効く薬草。
そのままでは使えない


Medical Herb
An herb that is good for recovering physical
strength. Needs to be processed before use.
200 Gald
Drop

Filifolia Bud
15%

Treant
15%

Insect Plant
15%

Tuliper
15%

Rosa Camellia
15%

Filifolia
10%

猛毒の抗生物質
毒に効くという医薬品。
使うにはそれなりの知識が必要らしい


Antibiotics
A medical supply that can cure poison.
You need to know how to use it to handle it.
200 Gald
Drop

Goliath
100%

Goliath Memory
100%

柔らかい尻尾
長く、柔軟性に富んだしっぽ。
しっぽの中には骨はありません


Soft Tail
A long, flexible tail.
The tail does not contain any bones.
200 Gald
Drop

Squirrigle
30%

Whitigle
30%

Polwigle
25%

Thornwigle
25%

Peepit
20%

Mandrawigle
15%

Fly Roper Jr.
10%
Steal

Polwigle
20%

Squirrigle
20%

Whitigle
20%

Mandrawigle
10%

ユルゾクリスタル
樹が燃え、灰にならずに石の様に結晶化した
珍しいクリスタル


Yurzo Crystal
A rare crystal that formed after a tree
burned and crystallized.
200 Gald
Drop

Blooms
25%

Paincorn
25%

Venomey
25%

Judasey
25%

Hippo
25%

Wrath Nail
25%

Flora Mantis
25%

Griffin
25%

Griffin Memory
25%

Heavy Roper Jr.
10%
Steal

Flora Mantis
20%

Hippo
15%

ユルゾの実
樹木、ユルゾが生す実で、長時間煮詰めると
食べられないことも無いらしい


Yurzo Fruit
The fruit of a Yurzo tree. You need to boil
it for some time before it is edible.
200 Gald
Drop

EX Rhino
20%

Bigger Balloon
20%

Killer Bee
20%

Heavy Roper Jr.
10%
Steal

EX Rhino
20%

Bigger Balloon
15%

Killer Bee
15%

リザードマンの得物
リザードマンの用いる武器で人間のそれより
かなり重い。よくこれを振り回せるものだ


Lizardman's Weapon
Weapon used by a lizardman. Heavier than
weapons used by humans. How do they wield this?
200 Gald
Drop

Strong Lizard
25%

Lizardman
20%

Crab Lieutenant
10%
Steal

Lizardman
15%

竜の化石
大昔に死んだ竜の化石で、何か特別な成分を
含んでいるらしい。燃料向け?


Dragon Fossil
The fossil of an extinct dragon. Contains special
elements that can be used for fuel.
200 Gald
Drop

Judasey
10%
Steal

Judasey
5%

緑星石
星石と呼ばれる珍しい石で、
これは緑色をしている


Green Star Gem
A unique stone known as a star gem.
It constantly glows green.
200 Gald
Drop

Superstar G
10%

Superstar G (Team Melee)
3%

鱗竜の皮
耐熱性に優れた鱗のかたまり。
そのまま盾に貼っても有効なほど


Scaly Dragon Skin
A cluster of heat resistant scales.
It can be used as a shield by itself.
200 Gald
Drop

Heavy Bottom
25%

Axigle
20%

Fantail
15%

Chimera Sister
10%
Steal

Axigle
20%

レアメタル
幻とも言われる非常に珍しい鉱石。
加工に苦労するほど硬いらしい


Rare Metal
An extremely rare metal ore said to be fictional.
Very solid and is difficult to process.
200 Gald
Drop

Poseidon
30%

Poseidon Memory
30%

Orpheus
5%

霊魂の欠片
本当に霊魂か不明だが、物理的感触が無い
不思議な光。触っても呪われはしないらしい


Spirit Fragment
Don't know if this is really a spirit or not, but it is
intangible. It won't curse you if you touch it though.
200 Gald
Drop

Hysteric Purple
35%

Cursed Wanderer Memory
30%

Poltergeist
25%

Anchorgeist
20%

Core Spirit
10%
Steal

Poltergeist
15%

Hysteric Purple
15%

Anchorgeist
15%

ローパーの触手
魔法生物ローパーの触手。少し粘着性のある
体液がまとわりついており、気持ち悪い


Roper Tentacle
The tentacle of a magic creature.
Covered with a slimy fluid. Yuck!
200 Gald
Drop

Green Roper
25%

Blue Roper
25%

Red Roper
20%

Yellow Roper
20%

Fly Roper
10%
Steal

Green Roper
15%

Red Roper
15%

Yellow Roper
15%

ロングホーン
バッファロー系モンスターのツノ。先端は
やや丸いが、これで体当たりされるのはきつい


Long Horn
The horn of a buffalo type monster. The tips are
slightly curved, but is still dangerous if hit by them.
200 Gald
Drop

Brutal
35%

綿毛
ふわふわの綿毛で、本来は植物の繁殖用。
布団など、寝具に用いられる


Floccus
A fluffy floccus which was originally a part of
a plant seed. Used for blankets and bedding.
200 Gald
Drop

Filifolia Puff
25%

Insect Plant
20%

Alraune
20%

Captain Bat
10%
Steal

Alraune
15%

グリーンメニスの爪
ピンクの爪。一見かわいらしいがすごく鋭く
引っかくだけでスパスパ物が斬れる


Green Menace Claw
A pink claw. It looks cute at first glance,
but can kill with a single slash.
200 Gald
Drop

Green Menace Memory
40%

Green Menace
30%

ブラッディピークの鱗
燃えるような竜の鱗。硬い。すごく硬い。
加工するのも大変そうではある


Bloody Beak Scale
A burning dragon scale. It's hard. Really hard.
It seems like a difficult material to work with.
200 Gald
Drop

Bloody Beak
25%

Bloody Beak Memory
25%

邪骨
どこか悲哀を感じる謎の骸骨戦士の骨。
骨の髄まで、邪気に犯されているようだ


Wicked Bone
A bone from a grieving, enigmatic skeleton warrior.
It seems to contain malice down to the marrow.
200 Gald
Drop

Cursed Wanderer
100%

意思無き魔導戦士の刃
ソードダンサーの残骸。
とはいえ鋭い刃なので取り扱い注意!


Soulless Demon Blade
Remains of the Sword Dancer.
The blade is still sharp, so handle with care!
200 Gald
Drop

Sword Dancer
100%

意思無き魔導戦士の刃2
ソードダンサーの残骸。破片にもかかわらず
禍々しい輝きを放っている


Soulless Demon Blade 2
Remains of the Sword Dancer. Despite being
broken, the blade radiates a sinister aura.
200 Gald
Drop

Sword Dancer
100%

意思無き魔導戦士の刃3
ソードダンサーの残骸。見ているだけで心を
奪われそうな怪しい輝き。これは危険だ……


Soulless Demon Blade 3
Remains of the Sword Dancer. It can steal your soul if
you so much as look at it. This blade is dangerous...
200 Gald
Drop

Sword Dancer
100%