Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

オールディバイド
敵・味方問わず全てのダメージが半減する。
不思議空間を作り出してくれる


All-Divide
Creates a mysterious dimension in which all damage
inflicted on allies and enemies is reduced by 50%.
Usable in battle
Synthesis Level: 17
Price: 100 Gald
Fragment of Hyper-Resonance x1
100 Gald

アワーグラス
敵の動きを数秒間止めることが出来る。
いざというときの切り札に!


Hourglass
Temporarily freezes the enemy during battle.
Your trump card at crunch time!
Usable in battle
Synthesis Level: 2
Price: 100 Gald
Fonstone x1
Blue Star Gem x1
100 Gald

スペクタクルズ
敵ステータス詳細を調べることが出来る。
太陽に向けて覗いちゃダメだ!約束だぞ!


Magic Lens
A mysterious lens that reveals enemy details.
Never look into the sun with it!
Usable in battle
Synthesis Level: 1
Price: 7 Gald
Blastium Ore x1
Mandrake Eye x1
10 Gald
The Imperial Capital, Zaphias
Deidon Hold
The City of Blossoms, Halure
Drop

Lett
25%

Bronze
25%

Titane
25%

Plomb
25%

Cuivre
25%

Zinc
25%

Etain
25%

Fer
25%

Argent
25%

Bat
20%

Ratwigle
15%

Squirrigle
15%

Beetle
15%

Gentleman
10%

Gentlematch
10%
Steal

Crystal Spirit
10%