Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

コガラシ
古代から狩に使われる由緒ただしき戦短剣。
まだ子犬の頃から慣れ親しんだ武器でもある


Kogarashi
A dagger used for hunting during ancient times.
A familiar weapon used since a puppy.
PATK: 29
350 Gald
Port of Capua Nor

コガラシ+1
古代から狩に使われる由緒ただしき戦短剣。
まだ子犬の頃から慣れ親しんだ武器でもある


Kogarashi +1
A dagger used for hunting during ancient times.
A familiar weapon used since a puppy.
Synthesis Level: 5
Price: 300 Gald
Kogarashi x1
Broken Dagger x1
PATK: 1
AGL: 25
Half Damage, 100
Quarter Damage, 100
Minimum Damage, 100
600 Gald

カラッカゼ
風の術を得意とする隠密が愛用していた短剣。
特殊な切っ先が風を切り特殊な音を奏でる


Karakaze
A dagger once owned by a ninja skilled with wind Artes.
The unique tip makes a slashing sound like the wind.
PATK: 52
AGL: 5
Item Thrower, 100
500 Gald
Deidon Hold

カラッカゼ+1
風の術を得意とする隠密が愛用していた短剣。
特殊な切っ先が風を切り特殊な音を奏でる


Karakaze +1
A dagger once owned by a ninja skilled with wind Artes.
The unique tip makes a slashing sound like the wind.
Synthesis Level: 1
Price: 310 Gald
Karakaze x1
Bird Feather (Medium) x1
PATK: 64
AGL: 10
Item Thrower, 100
Item Pro, 100
620 Gald

オウカ
桜の花も鮮やかな、なんとも雅な短剣。
元々美術品だが、刃が入れば強力な刀になる


Ohka
An elegant dagger with a cherry blossom design.
It’s a work of art, but the blade makes it a powerful weapon.
Synthesis Level: 2
Price: 325 Gald
Bat Wing x1
Red Blossom x1
Ilyccia Weed x1
PATK: 72
Backstep, 100
Evade, 100
650 Gald

オウカ+1
桜の花も鮮やかな、なんとも雅な短剣。
元々美術品だが、刃が入れば強力な刀になる


Ohka +1
An elegant dagger with a cherry blossom design.
It’s a work of art, but the blade makes it a powerful weapon.
Synthesis Level: 3
Price: 400 Gald
Ohka x1
Filifolia Leaf x1
PATK: 80
Backstep, 100
Evade, 100
Recover, 100
800 Gald

タマハガネ
神鉄と呼ばれる上質な鋼によって作られた
小刀。剃刀のような鋭さと堅牢さを併せ持つ


Tama-hagane
A short dagger made from high quality steel.
The edges are sharp as a razor, yet extremely solid.
PATK: 92
PDEF: 10
Magic Guard, 100
1000 Gald
Port of Capua Torim

タマハガネ+1
神鉄と呼ばれる上質な鋼によって作られた
小刀。剃刀のような鋭さと堅牢さを併せ持つ


Tama-hagane +1
A short dagger made from high quality steel.
The edges are sharp as a razor, yet extremely solid.
Synthesis Level: 5
Price: 600 Gald
Tama-hagane x1
Grimoire Page x2
PATK: 92
PDEF: 15
Magic Guard, 100
Magic, 100
1200 Gald

タマハガネ+2α
神鉄と呼ばれる上質な鋼によって作られた
小刀。剃刀のような鋭さと堅牢さを併せ持つ


Tama-hagane +2α
A short dagger made from high quality steel.
The edges are sharp as a razor, yet extremely solid.
Synthesis Level: 7
Price: 900 Gald
Tama-hagane +1 x1
Tolbyccian Water x1
Boar Fur x2
PATK: 140
PDEF: 18
Strength, 100
Taunt, 100
Life Healer, 100
1800 Gald

タマハガネ+2β
神鉄と呼ばれる上質な鋼によって作られた
小刀。剃刀のような鋭さと堅牢さを併せ持つ


Tama-hagane +2β
A short dagger made from high quality steel.
The edges are sharp as a razor, yet extremely solid.
Synthesis Level: 7
Price: 900 Gald
Tama-hagane +1 x1
Tolbyccian Fish x1
Basilisk Scale x2
PATK: 136
PDEF: 20
Spirits, 100
Taunt 2, 100
Spirit Healer, 100
1800 Gald

コタロウ
存在が噂される隠密伝説に触発されて作られ
た短刀。鞘や柄に様々な隠し武器を内蔵する


Kotaro
A dagger inspired by a ninja legend. The sheath
is designed to store other secret weapons.
Synthesis Level: 5
Price: 600 Gald
Long Needle x1
Tolbyccian Water x2
Tolbyccian Fish x2
PATK: 100
Critical Guard, 100
Defend, 100
1200 Gald

コタロウ+1
存在が噂される隠密伝説に触発されて作られ
た短刀。鞘や柄に様々な隠し武器を内蔵する


Kotaro +1
A dagger inspired by a ninja legend. The sheath
is designed to store other secret weapons.
Synthesis Level: 7
Price: 900 Gald
Kotaro x1
Broken Dagger x1
Long Needle x1
PATK: 128
Critical Guard, 100
EXP Share, 100
Rise Attack, 100
1800 Gald

コタロウ+2α
存在が噂される隠密伝説に触発されて作られ
た短刀。鞘や柄に様々な隠し武器を内蔵する


Kotaro +2α
A dagger inspired by a ninja legend. The sheath
is designed to store other secret weapons.
Synthesis Level: 10
Price: 1700 Gald
Kotaro +1 x1
Large Claws x2
PATK: 195
MATK: 44
EXP Share, 70
Vitality, 70
Guard Plus, 70
3400 Gald

コタロウ+2β
存在が噂される隠密伝説に触発されて作られ
た短刀。鞘や柄に様々な隠し武器を内蔵する


Kotaro +2β
A dagger inspired by a ninja legend. The sheath
is designed to store other secret weapons.
Synthesis Level: 10
Price: 1700 Gald
Kotaro +1 x1
Crab Shell x2
PATK: 208
MATK: 38
EXP Share, 70
Resist, 70
Magic Guard Plus, 70
3400 Gald

ヤタガラス
迷える戦士の魂を神の国に誘うとされる戦鎌。
三本の脚の文様が刻まれている


Holy Raven
A sickle said to lead lost souls to heaven. The three prints
of a legendary raven are marked on the blade as a symbol.
PATK: 118
AGL: 20
Dash, 100
Recover, 100
1580 Gald
The Den of Guilds, Dahngrest

ヤタガラス+1
迷える戦士の魂を神の国に誘うとされる戦鎌。
三本の脚の文様が刻まれている


Holy Raven +1
A sickle said to lead lost souls to heaven. The three prints
of a legendary raven are marked on the blade as a symbol.
Synthesis Level: 9
Price: 1350 Gald
Holy Raven x1
Hoof x1
Devil’s Sickle x2
PATK: 166
AGL: 30
Step Away, 70
Evade 2, 70
2700 Gald

ヤタガラス+2α
迷える戦士の魂を神の国に誘うとされる戦鎌。
三本の脚の文様が刻まれている


Holy Raven +2α
A sickle said to lead lost souls to heaven. The three prints
of a legendary raven are marked on the blade as a symbol.
Synthesis Level: 10
Price: 1900 Gald
Holy Raven +1 x1
Broken Dagger x4
Grimoire Page x2
PATK: 232
AGL: 35
Step Away, 100
Dash, 100
Heavy Hit, 100
3800 Gald

ヤタガラス+2β
迷える戦士の魂を神の国に誘うとされる戦鎌。
三本の脚の文様が刻まれている


Holy Raven +2β
A sickle said to lead lost souls to heaven. The three prints
of a legendary raven are marked on the blade as a symbol.
Synthesis Level: 10
Price: 1900 Gald
Holy Raven +1 x1
Broken Dagger x2
Grimoire Page x4
PATK: 238
AGL: 30
Step Away, 100
Dash, 100
Cross Counter, 100
3800 Gald

クラマ
極薄の扇のようにも見える小型武器。
放射状に広がる刃は鋭く柔軟である


Kurama
A small weapon resembling a thin fan. The blades
are in a radial pattern making it sharp and flexible.
Synthesis Level: 10
Price: 1475 Gald
Demon Bone x1
Filifolia Leaf x3
PATK: 180
AGL: 30
Speed Up, 80
Hunter's Fang, 80
2950 Gald

クラマ+1α
極薄の扇のようにも見える小型武器。
放射状に広がる刃は鋭く柔軟である


Kurama +1α
A small weapon resembling a thin fan. The blades
are in a radial pattern making it sharp and flexible.
Synthesis Level: 10
Price: 1800 Gald
Kurama x1
Broken Dagger x1
Bird Feather (Small) x2
PATK: 228
AGL: 40
Speed Up, 100
Hunter's Fang, 100
Full Check, 100
3600 Gald

クラマ+1β
極薄の扇のようにも見える小型武器。
放射状に広がる刃は鋭く柔軟である


Kurama +1β
A small weapon resembling a thin fan. The blades
are in a radial pattern making it sharp and flexible.
Synthesis Level: 10
Price: 1800 Gald
Kurama x1
Solid Thorn x1
Spider Web x2
PATK: 244
AGL: 20
Speed Up, 100
Hunter's Fang, 100
Recovering Guard, 100
3600 Gald

ジライヤ
神殿を守ってきた柱を溶かし作った武器。
大地の心を理解すれば絶大なる威力を生む


Jiraiya
A weapon made from a melted pillar in a temple.
Can be extremely powerful if your soul is at one with the earth.
PATK: 278
MATK: 115
Attack Element
Steal Plus, 100
Magic 2, 100
4450 Gald
The Desert Oasis, Mantaic

ジライヤ+1α
神殿を守ってきた柱を溶かし作った武器。
大地の心を理解すれば絶大なる威力を生む


Jiraiya +1α
A weapon made from a melted pillar in a temple.
Can be extremely powerful if your soul is at one with the earth.
Synthesis Level: 13
Price: 3150 Gald
Jiraiya x1
Knight Holy Water x1
Large Claws x2
PATK: 335
MATK: 125
Attack Element
Steal Plus, 100
Rebirth, 100
Status Guard, 100
6300 Gald

ジライヤ+1β
神殿を守ってきた柱を溶かし作った武器。
大地の心を理解すれば絶大なる威力を生む


Jiraiya +1β
A weapon made from a melted pillar in a temple.
Can be extremely powerful if your soul is at one with the earth.
Synthesis Level: 13
Price: 3150 Gald
Jiraiya x1
Knight Holy Water x1
Sharp Blade x2
PATK: 335
MATK: 125
Attack Element
Steal Plus, 100
Rebirth 2, 100
Condition Guard, 100
6300 Gald

スザク
美しい鳥のような短剣。生贄を捧げる為の
物であり、鋭い刃は安らかに命を奪う


Crimson Phoenix
A short dagger in the image of a beautiful bird.
Used for immolation and taking one's life quietly.
PATK: 342
MATK: 138
Attack Element
Burst Force, 100
Reflect, 100
6700 Gald
The Den of Guilds, Dahngrest
The Coliseum City, Nordopolica

スザク+1
美しい鳥のような短剣。生贄を捧げる為の
物であり、鋭い刃は安らかに命を奪う


Crimson Phoenix +1
A short dagger in the image of a beautiful bird.
Used for immolation and taking one's life quietly.
Synthesis Level: 13
Price: 3700 Gald
Crimson Phoenix x1
Red Lens x2
Mystic Cloth x2
PATK: 370
MATK: 150
Attack Element
Burst Force, 100
Fatal Bonus, 100
7400 Gald

スザク+2α
美しい鳥のような短剣。生贄を捧げる為の
物であり、鋭い刃は安らかに命を奪う


Crimson Phoenix +2α
A short dagger in the image of a beautiful bird.
Used for immolation and taking one's life quietly.
Synthesis Level: 14
Price: 4250 Gald
Crimson Phoenix +1 x1
Hypionian Tree Bark x2
Tortoise Tail x2
PATK: 400
MATK: 150
Attack Element
Fatal Bonus, 100
Endure, 100
TP Condition 2, 100
8500 Gald

スザク+2β
美しい鳥のような短剣。生贄を捧げる為の
物であり、鋭い刃は安らかに命を奪う


Crimson Phoenix +2β
A short dagger in the image of a beautiful bird.
Used for immolation and taking one's life quietly.
Synthesis Level: 14
Price: 4250 Gald
Crimson Phoenix +1 x1
Hypionian Coral x2
Tortoise Shell x2
PATK: 395
MATK: 155
Attack Element
Fatal Bonus, 100
Anti Element, 100
TP Condition, 100
8500 Gald

イワキリマル
剛性と研ぎ澄まされた刃を持つ短剣。
鉄はおろか岩石や鉱石までも切り裂く業物


Stone Slasher
A short dagger with a solid, keen-edged blade.
This weapon is capable of slashing stone in twain.
Synthesis Level: 14
Price: 3450 Gald
Air Stone x1
Sharp Blade x2
Cockatrice Claw x2
PATK: 358
PDEF: 15
Quick Turn, 100
Combo Force, 100
6900 Gald
The Home of the Kritya, Myorzo

イワキリマル+1
剛性と研ぎ澄まされた刃を持つ短剣。
鉄はおろか岩石や鉱石までも切り裂く業物


Stone Slasher +1
A short dagger with a solid, keen-edged blade.
This weapon is capable of slashing stone in twain.
Synthesis Level: 14
Price: 3900 Gald
Stone Slasher x1
Scaly Dragon Skin x2
Cockatrice Claw x3
PATK: 388
PDEF: 30
Quick Turn, 100
Ability Chain, 100
7800 Gald

イワキリマル+2α
剛性と研ぎ澄まされた刃を持つ短剣。
鉄はおろか岩石や鉱石までも切り裂く業物


Stone Slasher +2α
A short dagger with a solid, keen-edged blade.
This weapon is capable of slashing stone in twain.
Synthesis Level: 15
Price: 4750 Gald
Stone Slasher +1 x1
Geo Stone x2
Holy Horn x1
PATK: 422
PDEF: 40
Ability Chain, 100
Crucible, 100
HP Condition, 100
9500 Gald

イワキリマル+2β
剛性と研ぎ澄まされた刃を持つ短剣。
鉄はおろか岩石や鉱石までも切り裂く業物


Stone Slasher +2β
A short dagger with a solid, keen-edged blade.
This weapon is capable of slashing stone in twain.
Synthesis Level: 15
Price: 4750 Gald
Stone Slasher +1 x1
Geo Stone x2
Holy Horn x1
PATK: 417
PDEF: 50
Ability Chain, 100
Athenor, 100
HP Condition 2, 100
9500 Gald

キリン
天を駆ける伝説の生物を模した短剣。
柄にキリンの角が仕込まれているという噂


Kylin
A dagger made in the image of a mythical creature.
It is said that a Kylin horn is embedded in the grip.
Synthesis Level: 15
Price: 4400 Gald
Iron Tip x1
Holy Horn x1
Air Stone x3
PATK: 410
AGL: 50
Dash Cancel, 100
High Move, 100
8800 Gald

キリン+1
天を駆ける伝説の生物を模した短剣。
柄にキリンの角が仕込まれているという噂


Kylin +1
A dagger made in the image of a mythical creature.
It is said that a Kylin horn is embedded in the grip.
Synthesis Level: 15
Price: 5750 Gald
Kylin x1
Iron Leg x1
PATK: 449
AGL: 50
Lucky Soul, 100
High Move, 100
Spirits 2, 100
11500 Gald

キリン+2α
天を駆ける伝説の生物を模した短剣。
柄にキリンの角が仕込まれているという噂


Kylin +2α
A dagger made in the image of a mythical creature.
It is said that a Kylin horn is embedded in the grip.
Synthesis Level: 16
Price: 7000 Gald
Kylin +1 x1
Large Claws x2
Solid Thorn x2
PATK: 520
AGL: 65
OVL Bonus, 100
OVL Taunt, 100
TP Condition 3, 100
14000 Gald

キリン+2β
天を駆ける伝説の生物を模した短剣。
柄にキリンの角が仕込まれているという噂


Kylin +2β
A dagger made in the image of a mythical creature.
It is said that a Kylin horn is embedded in the grip.
Synthesis Level: 16
Price: 7000 Gald
Kylin +1 x1
Devil’s Sickle x2
Fake Box Fang x2
PATK: 520
AGL: 65
OVL Bonus 2, 100
OVL Taunt 2, 100
TP Condition 4, 100
14000 Gald

フウライボウ
華美にして無頼なる孤高の剣。
心地よい風のような気持ちにさせてくれる


Vagabond
A beautiful sword suited for one of solitude.
Makes you feel refreshed.
Synthesis Level: 15
Price: 5000 Gald
Iron Leg x1
Knight Holy Water x1
Air Stone x2
PATK: 438
MATK: 200
Attack Element
Item Knowledge, 100
Fatal Exceed, 100
10000 Gald

フウライボウ+1
華美にして無頼なる孤高の剣。
心地よい風のような気持ちにさせてくれる


Vagabond +1
A beautiful sword suited for one of solitude.
Makes you feel refreshed.
Synthesis Level: 16
Price: 6750 Gald
Vagabond x1
Rabbit Ear x2
Rabbit Fur x2
PATK: 510
AGL: 60
Attack Element
Item Knowledge, 100
Scanning, 100
13500 Gald

フウライボウ+2α
華美にして無頼なる孤高の剣。
心地よい風のような気持ちにさせてくれる


Vagabond +2α
A beautiful sword suited for one of solitude.
Makes you feel refreshed.
Synthesis Level: 16
Price: 7000 Gald
Vagabond +1 x1
Soft Tail x2
Spirit Fragment x2
PATK: 525
AGL: 60
Attack Element
Item Knowledge, 100
Life Up, 100
Vitality 3, 100
14000 Gald

フウライボウ+2β
華美にして無頼なる孤高の剣。
心地よい風のような気持ちにさせてくれる


Vagabond +2β
A beautiful sword suited for one of solitude.
Makes you feel refreshed.
Synthesis Level: 16
Price: 7000 Gald
Vagabond +1 x1
Merman Fin x2
Mandrake Eye x2
PATK: 525
AGL: 60
Attack Element
Item Knowledge, 100
Mental Up, 100
Spirits 3, 100
14000 Gald

アスラ
悪神とも守護神ともされる神の名を持つ名剣。
もはや物質の領域を超えた切れ味をもつ


Asura
A sword named after a god known as both a devil
and a guardian. The sharpness of the blade is unreal.
Synthesis Level: 17
Price: 9000 Gald
Blastium Ore J x1
Sharp Blade x2
Rhino Horn x2
PATK: 555
AGL: 60
Aerial Combo, 100
OVL Plus, 100
Evade 3, 100
18000 Gald

アスラ+1α
悪神とも守護神ともされる神の名を持つ名剣。
もはや物質の領域を超えた切れ味をもつ


Asura +1α
A sword named after a god known as both a devil
and a guardian. The sharpness of the blade is unreal.
Synthesis Level: 17
Price: 11000 Gald
Asura x1
Bear Claw x2
Mystic Orb x2
PATK: 570
AGL: 65
Aerial Combo, 100
OVL Plus, 100
Strength 3, 100
22000 Gald

アスラ+1β
悪神とも守護神ともされる神の名を持つ名剣。
もはや物質の領域を超えた切れ味をもつ


Asura +1β
A sword named after a god known as both a devil
and a guardian. The sharpness of the blade is unreal.
Synthesis Level: 17
Price: 11000 Gald
Asura x1
Grim Claw x2
PATK: 582
AGL: 48
Aerial Combo, 100
OVL Plus, 100
Magic 3, 100
22000 Gald

オロチ
東方の多頭龍をモチーフにしたという短剣。
腹の模様故か、邪眼剣とも伝えられる


Orochi
A dagger made in the image of an eastern hydra serpent.
It is also called “Evil Eye” from the symbolic pattern on the blade.
PATK: 625
AGL: 55
Ability Chain 2, 100
Burst Guard, 100
23500 Gald
The Den of Guilds, Dahngrest
The Coliseum City, Nordopolica

オロチ+1
東方の多頭龍をモチーフにしたという短剣。
腹の模様故か、邪眼剣とも伝えられる


Orochi +1
A dagger made in the image of an eastern hydra serpent.
It is also called “Evil Eye” from the symbolic pattern on the blade.
Synthesis Level: 17
Price: 13000 Gald
Orochi x1
Spirit Fragment x2
Long Needle x2
PATK: 640
AGL: 60
Ability Chain 2, 100
Burst Guard, 100
Resurrect, 100
26000 Gald

オロチ+2α
東方の多頭龍をモチーフにしたという短剣。
腹の模様故か、邪眼剣とも伝えられる


Orochi +2α
A dagger made in the image of an eastern hydra serpent.
It is also called “Evil Eye” from the symbolic pattern on the blade.
Synthesis Level: 17
Price: 13500 Gald
Orochi +1 x1
Spirit Fragment x2
Merman Fin x2
PATK: 645
AGL: 70
Resurrect, 100
Resist 3, 100
Stat Boost, 100
27000 Gald

オロチ+2β
東方の多頭龍をモチーフにしたという短剣。
腹の模様故か、邪眼剣とも伝えられる


Orochi +2β
A dagger made in the image of an eastern hydra serpent.
It is also called “Evil Eye” from the symbolic pattern on the blade.
Synthesis Level: 17
Price: 13500 Gald
Orochi +1 x1
Ape Man Coat x2
Merman's Weapon x2
PATK: 650
AGL: 60
Resurrect, 100
Defend 3, 100
Immunity, 100
27000 Gald

オトキリマル
その切れ味から、空を、音を切り裂くといわし
めた幻の名刀。軽量故の扱い難さが難点


Sonic Cleaver
The blade is so sharp it can cut through the skies and
even sound. The light weight makes it difficult to handle.
Synthesis Level: 17
Price: 16500 Gald
Steel Arrow Head x2
Devil’s Sickle x2
Fragment of Hyper-Resonance x1
PATK: 688
AGL: 75
Runners, 100
Runners 2, 100
33000 Gald
The Land of Hope, Aurnion

オトキリマル+1α
その切れ味から、空を、音を切り裂くといわし
めた幻の名刀。軽量故の扱い難さが難点


Sonic Cleaver +1α
The blade is so sharp it can cut through the skies and
even sound. The light weight makes it difficult to handle.
Synthesis Level: 17
Price: 20000 Gald
Sonic Cleaver x1
Dark Star Gem x1
PATK: 700
AGL: 75
Runners, 100
Runners 2, 100
Holy Breath, 100
40000 Gald

オトキリマル+1β
その切れ味から、空を、音を切り裂くといわし
めた幻の名刀。軽量故の扱い難さが難点


Sonic Cleaver +1β
The blade is so sharp it can cut through the skies and
even sound. The light weight makes it difficult to handle.
Synthesis Level: 17
Price: 20000 Gald
Sonic Cleaver x1
Light Star Gem x1
PATK: 700
AGL: 75
Runners, 100
Runners 2, 100
Dark Breath, 100
40000 Gald

ムラクモ
全てが謎につつまれている剣。
何人もの職人が補修した形跡がある


Murakumo
Everything is unknown about this sword.
It seems to have been repaired by several blacksmiths.
PATK: 745
AGL: 200
Speed Up 2, 100
Fatal Bonus 2, 100
Speedy Item, 100
66000 Gald

タケミカズチ
電気を帯びた鉱石を削りだして作られた短剣。
磨き上げられたそれはまるで鏡のよう


Takemikazuchi
A dagger made out of electrically charged ore.
The well polished blade is like a mirror.
PATK: 250
MATK: 120
Attack Element
Lucky Limit, 100
OVL Boost, 100
3900 Gald
The Coliseum City, Nordopolica
Steal

Sand Thief
20%

タケミカズチ炎
電気を帯びた鉱石を削りだして作られた短剣。
磨き上げられたそれはまるで鏡のよう


Takemikazuchi: Flare
A dagger made out of electrically charged ore.
The well polished blade is like a mirror.
Synthesis Level: 12
Price: 2750 Gald
Takemikazuchi x1
Flare Stone x1
Bird Feather (Medium) x2
PATK: 322
MATK: 140
Attack Element
Bark, 100
Double Appeal, 100
5500 Gald

タケミカズチ炎+1α
電気を帯びた鉱石を削りだして作られた短剣。
磨き上げられたそれはまるで鏡のよう


Takemikazuchi: Flare +1α
A dagger made out of electrically charged ore.
The well polished blade is like a mirror.
Synthesis Level: 14
Price: 3800 Gald
Takemikazuchi: Flare x1
Flare Stone x1
Scaly Dragon Skin x2
PATK: 380
MATK: 150
Attack Element
Burst Force, 100
Chain, 100
HP Recover, 100
7600 Gald

タケミカズチ炎+1β
電気を帯びた鉱石を削りだして作られた短剣。
磨き上げられたそれはまるで鏡のよう


Takemikazuchi: Flare +1β
A dagger made out of electrically charged ore.
The well polished blade is like a mirror.
Synthesis Level: 14
Price: 3800 Gald
Takemikazuchi: Flare x1
Flare Stone x1
Scaly Dragon Skin x2
PATK: 375
MATK: 155
Attack Element
Bark, 100
Hell Fire, 100
TP Recover, 100
7600 Gald

タケミカズチ嵐
電気を帯びた鉱石を削りだして作られた短剣。
磨き上げられたそれはまるで鏡のよう


Takemikazuchi: Blast
A dagger made out of electrically charged ore.
The well polished blade is like a mirror.
Synthesis Level: 11
Price: 2200 Gald
Takemikazuchi x1
Paralyze Powder x2
PATK: 270
MATK: 130
Attack Element
Elemental, 100
Encounter Bonus, 100
4400 Gald

タケミカズチ嵐+1α
電気を帯びた鉱石を削りだして作られた短剣。
磨き上げられたそれはまるで鏡のよう


Takemikazuchi: Blast +1α
A dagger made out of electrically charged ore.
The well polished blade is like a mirror.
Synthesis Level: 12
Price: 2400 Gald
Takemikazuchi: Blast x1
Paralyze Powder x3
PATK: 288
MATK: 154
Attack Element
Encounter Bonus, 100
Alembic, 100
Strength 2, 100
4800 Gald

タケミカズチ嵐+1β
電気を帯びた鉱石を削りだして作られた短剣。
磨き上げられたそれはまるで鏡のよう


Takemikazuchi: Blast +1β
A dagger made out of electrically charged ore.
The well polished blade is like a mirror.
Synthesis Level: 12
Price: 2400 Gald
Takemikazuchi: Blast x1
Cactus Needles x3
PATK: 299
MATK: 144
Attack Element
Encounter Bonus, 100
Gale, 100
Defend 2, 100
4800 Gald

ミズチ
巨大な魚の鱗から削りだした短剣。積層され
た鱗は金属さえもやすやすと切り裂く


Mizuchi
A dagger made with scales taken from a gigantic fish.
The laminated scales can easily cut through metal.
Synthesis Level: 12
Price: 2650 Gald
Frost Stone x1
Sharp Beak x2
Broken Dagger x2
PATK: 318
MATK: 144
Attack Element
Dispersion, 100
Great Deluge, 100
5300 Gald

ミズチ+1α
巨大な魚の鱗から削りだした短剣。積層され
た鱗は金属さえもやすやすと切り裂く


Mizuchi +1α
A dagger made with scales taken from a gigantic fish.
The laminated scales can easily cut through metal.
Synthesis Level: 12
Price: 2900 Gald
Mizuchi x1
Frost Stone x1
Cockatrice Claw x2
PATK: 328
MATK: 155
Attack Element
Dispersion, 100
Lucky Plus, 100
Resist 2, 100
5800 Gald

ミズチ+1β
巨大な魚の鱗から削りだした短剣。積層され
た鱗は金属さえもやすやすと切り裂く


Mizuchi +1β
A dagger made with scales taken from a gigantic fish.
The laminated scales can easily cut through metal.
Synthesis Level: 12
Price: 2900 Gald
Mizuchi x1
Frost Stone x1
Roper Tentacle x2
PATK: 328
MATK: 155
Attack Element
Great Deluge, 100
Lucky Plus, 100
Vitality 2, 100
5800 Gald

フウリンカザン
激戦の先に答えはあるのか? この剣を持つ
資格はあるか? 己に問い、答えを導け


Warrior's Principle
What could be learned from a fierce battle?
Do you have what it takes to wield this weapon?
PATK: 720
AGL: 120
Mobile Armor, 100
48000 Gald

フウリンカザン+1
激戦の先に答えはあるのか? この剣を持つ
資格はあるか? 己に問い、答えを導け


Warrior's Principle +1
What could be learned from a fierce battle?
Do you have what it takes to wield this weapon?
Synthesis Level: 17
Price: 27500 Gald
Warrior's Principle x1
Flare Stone x2
Frost Stone x2
Air Stone x2
Geo Stone x2
PATK: 730
AGL: 150
Mobile Armor, 100
Item Knowledge 2, 100
Evade 4, 100
55000 Gald

焼き鳥
実に旨そう…だけどフルメタルな作り物。
けっこう手間かかっているけど意味はない


Grilled Chicken
Looks good, but is actually made of metal. A lot of
work went into it, but there is no reason for its shape.
PATK: 680
Lucky Call, 100
Lucky Plus 2, 100
0 Gald

シシノミタマ
いかに強大な敵と対峙しようとも、あらぶる
獅子のごとく勇敢に戦う。これぞ犬士の誇り


Lion's Soul
Fight with the courage of a valiant lion, no matter how
strong the enemy. Any dog would be proud to carry this.
PATK: 800
AGL: 400
Multi-Item, 100
Item Pro 2, 100
0 Gald

スサノオ
古き神話の神の名を持つ短剣。
過ちは繰り返される。何度でも、何度でも


Susanoh
A dagger named after a god from an ancient myth.
One is tempted to repeat the same mistake again and again.
PATK: 530
AGL: 100
0 Gald

大罪剣たいざいけんスサノオ
古き神話の神の名を持つ短剣。
過ちは繰り返される。何度でも、何度でも


Blade of Sins: Susanoh
A dagger named after a god from an ancient myth.
One is tempted to repeat the same mistake again and again.
OVL Plus 2, 100
Burst Hold, 100
OVL Concentrate, 100
0 Gald