Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

ライス
どんな食材にも合う万能主食のもと。
とぎ過ぎてはいけないらしい


Rice
A staple that goes with all kinds of dishes.
It is usually steamed before serving.
Rice Ball
Beef Bowl
Omelette Rice
Curry
80 Gald
The Imperial Capital, Zaphias
The City of Blossoms, Halure
The Sealed City of Scholars, Aspio
Drop

Knight Warrior A
15%

Rye
15%

パン
モチモッチン粉を練って焼き上げた、
一般的な主食材。焼きたてがンマ~イ


Bread
Baked dough made from sticky flour.
It is very delicious when served hot from the oven.
Sandwich
Kebab Sandwich
80 Gald
The Imperial Capital, Zaphias
Deidon Hold
The City of Blossoms, Halure
Drop

Erungar
15%

Erungar (Team Melee)
15%

Thief
15%

Barley
15%

Susa
15%

モチモッチン粉
モチリンヌ麦から作られた万能食材。
練って焼いたり茹でたりと色々な使い方が


Sticky Flour
A versatile food ingredient made from sticky wheat.
Usually kneaded into dough and cooked in various ways.
Meat Sauce
Udon Noodles Hot Pot
Okonomiyaki
Tempura
50 Gald
The Imperial Capital, Zaphias
The City of Blossoms, Halure
Port of Capua Nor
Drop

Knight Fencer S
15%

Sand Thief
15%

Maize
15%

Fake
15%

Pandor
15%

Superstar S
15%
Steal

Balloon Ghost
15%