Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

ビーフ
牛肉。肉質とうまみの豊かさは
大自然で育まれた故のもの


Beef
Meat this tasty only comes from cows
raised on wide green pastures!
Beef Bowl
Salisbury Steak
Kebab Sandwich
Steak
100 Gald
The Imperial Capital, Zaphias
The City of Blossoms, Halure
The Sealed City of Scholars, Aspio
Drop

Critis
20%

Wolf
15%

Black Wolf
15%

Wirbel
15%

Cornus
15%

Lupice
15%

Axe Beak (Aersick)
15%

Gattuso Cub
15%

チキン
鶏肉。屋外で育てられた
健康な鳥の肉で品質安心


Chicken
A natural meat from healthy chickens.
No additives or preservatives.
Omelette Rice
Cream Stew
Fried Chicken and Fries
Tempura
80 Gald
The Imperial Capital, Zaphias
The City of Blossoms, Halure
Port of Capua Nor
Drop

Honker
25%

Hammerbeak
20%

Chirpee
15%

Howler
15%

Scissorbeak
15%

Drillbeak
15%

Clappit
15%

Popper
15%

Axe Beak (Aersick)
15%

ポーク
豚肉。疲労回復・滋養強壮の特効薬

Pork
Meat full of energy and nutrition.
Meat Sauce
Pork Stew
Pork Miso Soup
Soup Noodles
80 Gald
The Imperial Capital, Zaphias
The City of Blossoms, Halure
Port of Capua Nor
Drop

Rhinossus
15%

Rhinossus
15%

Rhino
15%

Black Rhino
15%

EX Rhino
15%

Tiredillo
15%

Wild Boar
15%

Spikadillo
15%

Hippo
15%
Steal

Generator Boar
20%