Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

レザーブーツ
ごく普通の庶民的な靴。
戦闘中快適に歩けるかも


Leather Boots
Normal, everyday, run-of-the-mill boots.
Quite comfy during battles.
Synthesis Level: 1
Price: 100 Gald
Beast Skin x3
PDEF: 10
AGL: 10
200 Gald
The Sealed City of Scholars, Aspio
Drop

Zagi
100%

ファインブーツ
改良された革製のブーツ。
旅には欠かせない一品


Fine Boots
Improved leather boots.
Indispensable on a long journey.
Synthesis Level: 7
Price: 375 Gald
Waterproof Cloth x1
Large Claws x1
Soft Tail x5
PDEF: 16
AGL: 15
750 Gald
The Rising City, Heliord

アイアンレギンス
鉄製のブーツで、防御優先。
あまり速度のことは考えられていない


Iron Leggings
Very heavy leg gear made of iron.
Not made with speed in mind.
Synthesis Level: 11
Price: 600 Gald
Blastium Ore x2
Merman Fin x2
PDEF: 22
AGL: 30
1200 Gald
The Coliseum City, Nordopolica

シルバーレギンス
銀製のブーツ。
豪華な作りのためしばしば式典などで使われる


Silver Leggings
Boots made of silver.
Normally reserved for ceremonial use.
Synthesis Level: 12
Price: 800 Gald
Silver Ore x2
Leather Boots x1
PDEF: 35
AGL: 50
1600 Gald

ミスリルブーツ
ミスリル銀をもちいたブーツ。
足防具としては理想の超軽量さがウリ


Mythril Boots
Boots made of mythril.
The ideal leg gear.
Synthesis Level: 14
Price: 1500 Gald
Silver Leggings x1
Hypionian Coral x2
Floccus x2
PDEF: 44
AGL: 60
3000 Gald
The Home of the Kritya, Myorzo

ゴールドレギンス
純金で作られたもったいないブーツ。
貴重な分それなりの魔法がかかっている


Gold Leggings
A luxurious pair of boots made of gold.
Extremely valuable and infused with magic.
Synthesis Level: 16
Price: 4000 Gald
Mythril Boots x1
Golden Horn x1
PDEF: 50
AGL: 90
8000 Gald
The Imperial Capital, Zaphias

レアブーツ
名工の魂のこもった無二の傑作品。
強度と機動性が絶妙のバランスで作られている


Rare Boots
A perfectly crafted masterpiece.
Synthesis Level: 17
Price: 6000 Gald
Gold Leggings x1
Rare Metal x1
PDEF: 60
AGL: 100
12000 Gald
The Den of Guilds, Dahngrest
The Coliseum City, Nordopolica

ペルシアブーツ
にくきうがキュートな猫型ブーツ

Persian Boots
Cute boots in the shape of cats’ paws.
Synthesis Level: 17
Price: 10000 Gald
Hippo Breath x1
Bucket Beak x1
PDEF: 50
AGL: 130
20000 Gald