Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

マント
布製のマント。
冒険者の身だしなみとしてぜひ


Cape
A generic cape made of cloth.
A standard accessory for rookies.
Synthesis Level: 1
Price: 65 Gald
Filifolia Fruit x1
Ilyccia Weed x1
PDEF: 5
MDEF: 5
130 Gald
The Imperial Capital, Zaphias

レザーマント
革製のマント。
旅慣れたあなたに


Leather Cape
A cape made of leather.
A standard accessory for an adventurer.
Synthesis Level: 3
Price: 140 Gald
Beast Skin x3
Ilyccia Weed x1
Bearskin x1
PDEF: 15
MDEF: 15
280 Gald
The Sealed City of Scholars, Aspio

シーブズマント
盗賊が好んで使う黒いマント。
敏捷が若干上昇する


Thief's Cape
The cape of choice for thieves.
Slightly raises Agility.
Synthesis Level: 8
Price: 375 Gald
Bat Wing x2
Bird Feather (Small) x2
Tolbyccian Water x1
PDEF: 36
MDEF: 32
AGL: 15
750 Gald
The Rising City, Heliord
The Den of Guilds, Dahngrest

フレアマント
火炎防御の魔術が織り込まれたマント。
火属性耐性+50%


Flare Cape
A cape with the crest of Fire.
Raises Fire resistance by 50%.
Synthesis Level: 12
Price: 1000 Gald
Cape x1
Flare Stone x3
PDEF: 55
MDEF: 50
Resistance
50%
2000 Gald
The Desert Oasis, Mantaic
The Land of Hope, Aurnion

アクアマント
耐水の魔術が織り込まれたマント。
水属性耐性+50%


Aqua Cape
A cape with the crest of Water.
Raises Water resistance by 50%.
Synthesis Level: 12
Price: 1100 Gald
Cape x1
Frost Stone x2
Cactus Needles x1
PDEF: 58
MDEF: 42
Resistance
50%
2200 Gald
The Desert Oasis, Mantaic
The Land of Hope, Aurnion

ウィンドマント
耐風の魔術が織り込まれたマント。
風属性耐性+50%


Wind Cape
A cape with the crest of Wind.
Raises Wind resistance by 50%.
Synthesis Level: 14
Price: 1500 Gald
Cape x1
Air Stone x2
Floccus x1
PDEF: 62
MDEF: 52
Resistance
50%
3000 Gald
The Home of the Kritya, Myorzo
The Land of Hope, Aurnion

アースマント
耐地の魔術が織り込まれたマント。
土属性耐性+50%


Earth Cape
A cape with the crest of Earth.
Raises Earth resistance by 50%.
Synthesis Level: 15
Price: 1700 Gald
Cape x1
Geo Stone x2
Hypionian Tree Bark x1
PDEF: 66
MDEF: 58
Resistance
50%
3400 Gald
The Home of the Kritya, Myorzo
The Land of Hope, Aurnion

パラディンマント
真の騎士にふさわしいマント。
その名に恥じぬ振る舞いが求められる


Paladin Cape
A cape worthy of a true knight.
Synthesis Level: 17
Price: 2500 Gald
Gentleman’s Tie x2
Great Wolf Fang x1
PDEF: 77
MDEF: 60
Resistance
50%
5000 Gald
The Land of Hope, Aurnion

王様ノマント
カレイナルオッキイ王様ノマントデス。
エレガントニ、ソシテビューティフルダヨ


King's Cape
A cape that belongs to the King of All Cosmos.
We think its elegance and beauty are fab!
Synthesis Level: 17
Price: 4000 Gald
Gentleman’s Tie x10
Great Leo Fang x1
PDEF: 99
8000 Gald

ダオスマント
爆砕陣がダオスコレダーに変化する

Dhaos' Cape
Alters the Arte Destruction Field to
Dhaos Blast.
1000 Gald

ザ・レッドマント
火、地、光の属性攻撃を吸収するが
水、風、闇の属性攻撃のダメージが倍になる


Ultimate Red Cape
Absorbs damage from Fire, Earth and Light attacks, but
doubles damage from Wind, Water and Darkness attacks.
Resistance
200%200%200%
Weakness
100%100%100%
50000 Gald

ザ・ブルーマント
水、風、闇の属性攻撃を吸収するが
火、地、光の属性攻撃のダメージが倍になる


Ultimate Blue Cape
Absorbs damage from Wind, Water and Darkness attacks,
but doubles damage from Fire, Earth and Light attacks.
Resistance
200%200%200%
Weakness
100%100%100%
50000 Gald