Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

ポイズンチャーム
毒状態を50%の確率で防止するお守り。
水属性にも若干耐性がある


Poison Ward
50% chance of preventing Poison.
Slightly resistant to Water.
Synthesis Level: 2
Price: 1500 Gald
Antibiotics x1
Ilyccia Weed x1
Resistance
10%
3000 Gald
The Coliseum City, Nordopolica

ポイズンチェック
毒状態を防止するお守り。
水属性に耐性がある


Poison Charm
Prevents Poison. Resistant to Water.
Synthesis Level: 16
Price: 4000 Gald
Poison Ward x1
Waterproof Cloth x1
Knight Water x3
Hoof x3
Resistance
30%
8000 Gald

パラライチャーム
麻痺状態を50%の確率で防止するお守り。
風属性にも若干耐性がある


Paralysis Ward
50% chance of preventing Paralysis.
Slightly resistant to Wind.
Synthesis Level: 5
Price: 1500 Gald
Hoof x1
Merman Fin x2
Merman's Weapon x2
Resistance
10%
3000 Gald
The Coliseum City, Nordopolica
Drop

Zagi
100%

パラライチェック
麻痺状態を防止するお守り。
風属性に耐性がある


Paralysis Charm
Prevents Paralysis. Resistant to Wind.
Synthesis Level: 16
Price: 4000 Gald
Paralysis Ward x1
Paralyze Powder x1
Hoof x3
Resistance
30%
8000 Gald
Drop

Baitojoh
100%

ストーンチャーム
石化・封印状態を50%の確率で
防止するお守り。地属性にも若干耐性がある


Stone Ward
50% chance of preventing Petrification and
Sealed Artes. Slightly resistant to Earth.
Synthesis Level: 11
Price: 2500 Gald
Desier Iron Sand x1
Crab Shell x1
Rhino Horn x1
Tortoise Shell x1
Shell x4
Resistance
10%
5000 Gald
The Coliseum City, Nordopolica

ストーンチェック
石化・封印状態を防止するお守り。
地属性に耐性がある


Stone Charm
Prevents Petrification and Sealed Artes.
Resistant to Earth.
Synthesis Level: 16
Price: 6000 Gald
Stone Ward x1
Fragment of Hyper-Resonance x1
Resistance
30%
12000 Gald

ドレインチャーム
虚弱、精神汚染状態を50%の確率で
防止するお守り。火属性にも若干耐性がある


Drain Ward
50% chance of preventing Weak and
Contamination. Slightly resistant to Fire.
Synthesis Level: 11
Price: 2500 Gald
Spirit Fragment x1
Roper Tentacle x2
Toad Oil x6
Sharp Beak x1
Resistance
10%
5000 Gald
The Coliseum City, Nordopolica

ドレインチェック
虚弱・精神汚染状態を防止するお守り。
火属性に耐性がある


Drain Charm
Prevents Weak and Contamination.
Resistant to Fire.
Synthesis Level: 16
Price: 6000 Gald
Drain Ward x1
Naevimetal x2
Resistance
30%
12000 Gald

ピヨハン
気絶時間が半分になるお守り。
気絶は危険なので、これで対策を!


Stun Bracelet
A bracelet that reduces the duration of
Stun by 50%. Protect yourself!
Synthesis Level: 8
Price: 2500 Gald
Spicy Potion x1
Bird Feather (Small) x1
5000 Gald

ピヨノン
気絶しなくなるお守り。
安心して敵に特攻できるぜ!?


Stun Talisman
Prevents Stun.
Now you can fight with peace of mind.
Synthesis Level: 16
Price: 5000 Gald
Holy Horn x3
10000 Gald

ヒールバングル
敵を倒すごとにHPが10%回復するお守り。
ガンガン攻めたい人向き


Heal Bracelet
Restores 10% of Max HP for every enemy
defeated. For the aggressive fighters.
Synthesis Level: 16
Price: 4000 Gald
Knight Water x5
Iron Grip x1
Aer Agaric x4
8000 Gald

メンタルバングル
敵を倒すごとにTPが10%回復するお守り。
テクニカルに攻めよう!


Spirit Bangle
Restores 10% of Max TP for every enemy
defeated. For the strategic fighters.
Synthesis Level: 16
Price: 4000 Gald
Knight Water x5
Iron Grip x1
Red Blossom x4
8000 Gald

アミュレット
状態異常を完全防御してくれるお守り。
いやらしい攻撃もへっちゃらだ!


Amulet
Prevents all Physical Ailments.
Synthesis Level: 17
Price: 12500 Gald
Strange Stone x1
Mystic Orb x1
25000 Gald

ローレル
状態変化を完全防御してくれるスゴイお守り。
一時的な異常には効果がないので注意!


Laurel
Prevents all Magical Ailments.
Synthesis Level: 17
Price: 11000 Gald
Fonstone x4
Mandrake Eye x1
22000 Gald

ワールドチェック
状態異常・変化をそれぞれ50%防いでくれる
かなりのスグレモノのお守り


World Charm
50% chance of preventing Status Effects.
An excellent accessory.
Synthesis Level: 16
Price: 5000 Gald
Mysterious Piece x1
Flare Stone x1
Frost Stone x1
Air Stone x1
Geo Stone x1
10000 Gald

タリスマン
物理防御力が5%上昇するお守り。
基本値が高ければ高いほど効果的


Talisman
Increases Physical Defense by 5%.
Synthesis Level: 5
Price: 500 Gald
Sacred Tree x2
Roper Tentacle x1
Jet-black Ink x1
1000 Gald
Port of Capua Nor

ブルータリスマン
物理防御力が10%も上昇するお守り。
ヘタな防具よりも効果アリ!?


Blue Talisman
Increases Physical Defense by 10%.
Better than some cheap armor!
Synthesis Level: 17
Price: 2500 Gald
Blue Star Gem x1
Might Orb x2
5000 Gald
Drop

Barbos
100%

Barbos Memory
100%

シゼルネックレス
詠唱速度が大幅に速くなる

Shizel's Necklace
Raises casting speed dramatically.
1000 Gald

マキシマムドッグ
最強の犬にのみ与えられる
なんだかモノスゴイ効果のついたシンボル


Maximum Dog Symbol
Only given to the toughest dog.
An item with great powers.
50000 Gald