Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

フェアリィリング
妖精の姿が刻まれた指輪。
TP消費量を50%軽減


Faerie Ring
A ring engraved with a fairy.
Reduces TP consumption by 50%.
Synthesis Level: 16
Price: 10000 Gald
Spring of Wisdom x1
Golden Horn x1
20000 Gald

ホーリィリング
戦闘中、装備者のHPが
一定時間毎に1%ずつ回復


Holy Ring
A holy ring. Occasionally restores 1%
of wearer's Max HP.
Synthesis Level: 17
Price: 1000 Gald
Medical Herb x5
Hunting Potion x2
Desier Iron Sand x2
2000 Gald

メンタルリング
戦闘中、装備者のTPが
一定時間毎に1%ずつ回復


Spirit Ring
A spiritual ring. Occasionally restores 1%
of wearer's Max TP.
Synthesis Level: 17
Price: 1000 Gald
Ilyccian Ice x3
Soul Grass x5
Red Lens x3
2000 Gald

アタックリング
剣の描かれた指輪。
戦闘中、攻撃力を10%上昇


Attack Ring
A ring engraved with a sword.
Raises attack by 10% during battle.
Synthesis Level: 4
Price: 3500 Gald
Power Light x1
Basilisk Scale x1
7000 Gald

ディフェンスリング
盾の描かれた指輪。
戦闘中、防御力を10%上昇


Defense Ring
A ring engraved with a shield.
Raises defense by 10% during battle.
Synthesis Level: 7
Price: 3500 Gald
Shield Light x1
Tortoise Shell x1
7000 Gald

プロテクトリング
戦神が刻まれた指輪。
敵の物理攻撃を10%軽減


Protect Ring
A ring engraved with a war god.
Reduces physical damage by 10%.
Synthesis Level: 13
Price: 3000 Gald
Knight Holy Water x2
Desier Gold Dust x4
6000 Gald
The Heartland Town, Yormgen
The Home of the Kritya, Myorzo
The Land of Hope, Aurnion
Drop

Tison
100%

フォースリング
戦神が刻まれた指輪。
敵の物理攻撃を20%軽減


Force Ring
A ring engraved with a war god.
Reduces physical damage by 20%.
Synthesis Level: 15
Price: 4000 Gald
Knight Holy Water x2
Holy Horn x1
8000 Gald
Drop

Schwann
100%

Schwann Memory
100%

エメラルドリング
装備者の精神力を高め、消費TPを
本来の2/3にしてくれる指輪


Emerald Ring
A ring with an emerald.
Reduces TP consumption by 33%.
8000 Gald
Drop

Belius
100%

Belius Memory
100%

レジストリング
魔性の力が刻まれた指輪。
敵の属性攻撃を10%軽減


Resist Ring
A ring infused with magic.
Reduces elemental damage by 10%.
Synthesis Level: 13
Price: 3000 Gald
Knight Holy Water x2
Soul Grass x1
Blastium Ore x1
6000 Gald
The Heartland Town, Yormgen
The Home of the Kritya, Myorzo
The Land of Hope, Aurnion
Drop

Nan
100%

リフレクトリング
女神が刻まれた指輪。
敵の属性攻撃を20%軽減


Reflect Ring
A ring engraved with a goddess.
Reduces elemental damage by 20%.
Synthesis Level: 16
Price: 5000 Gald
Strange Mirror x1
Knight Water x2
10000 Gald

エフェクティーリング
鬼神が刻まれた指輪。
敵からの全てのダメージを15%軽減


Effecti Ring
A ring engraved with a devil.
Reduces all damage by 15%.
Synthesis Level: 17
Price: 12500 Gald
Might Orb x4
25000 Gald

レジュームリング
超低確率で戦闘不能時に復活させてくれる指輪。
絶望のふちに奇跡は起こるのか?


Rebirth Ring
If you're lucky, this might resurrect you from KO
during battle. One can still hope for a miracle!
Synthesis Level: 11
Price: 2500 Gald
Speed Light x1
Spider Web x1
Aer Agaric x1
5000 Gald

バルバトスリング
物理攻撃力が大幅に上昇する代わりに
アイテムが使用できなくなる指輪


Barbatos' Ring
A ring that greatly increases physical attack.
Prohibits all item use.
1000 Gald

リスキーリング
物理防御力と魔法防御力が極端に下がるが
全ての術技の消費TPが1になる


Risky Ring
P.DEF and M.DEF decreases drastically,
but all Artes only cost 1 TP to use.
50000 Gald