Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

ニット帽
ごく普通のニット帽。
防御力を期待するものではない


Knit Cap
An ordinary knit cap. Don't expect too
many defensive properties from it.
PDEF: 4
MDEF: 2
100 Gald
The Imperial Capital, Zaphias

シャープカ
ふかふかの帽子。
寒いところではとてもありがたい


Shapka
A fluffy hat. A must-have for cold weather.
Synthesis Level: 2
Price: 90 Gald
Mane x1
Bird Feather (Medium) x1
Insect Wing x2
PDEF: 11
MDEF: 3
180 Gald
The City of Blossoms, Halure

ラウンドベレット
丸いベレット。風で飛ばされて
谷に落としたりしないように注意


Straw Hat
A round hat. Be careful not
to lose it on windy days.
Synthesis Level: 7
Price: 300 Gald
Tortoise Shell x1
Waterproof Cloth x1
Tolbyccian Fish x2
PDEF: 25
MDEF: 8
Resistance
20%
600 Gald

ファインベレット
作りの良い帽子。職人の間でも
なかなか良い仕事だと評判だとか


Pointed Hat
A finely crafted hat.
They don't make 'em like this anymore!
Synthesis Level: 10
Price: 440 Gald
Ape Man Coat x2
Bird Feather (Small) x2
Filifolia Leaf x3
PDEF: 32
MDEF: 22
Resistance
20%
880 Gald
The Rising City, Heliord

バイキングハット
海賊が好んでかぶる帽子。
エイホーエイホー


Pirate Hat
A hat popular with pirates.
Ahoy me matie!
Synthesis Level: 10
Price: 550 Gald
Spirit Fragment x1
Merman Fang x2
Merman Fin x2
Tough Leather x1
PDEF: 40
MDEF: 29
Resistance
40%
1100 Gald

グリーンベレー
羽根がついた緑色の帽子。
素早く動けるような気分になるとか


Green Beret
A green beret adorned with feathers.
Kinda makes you feel a little more nimble.
Synthesis Level: 16
Price: 1650 Gald
Beast Skin x2
Ilyccian Ice x2
Sacred Tree x3
Filifolia Fruit x2
PDEF: 80
MDEF: 36
AGL: 20
3300 Gald
The City of Blossoms, Halure

ハンティングベレット
狩猟時に使用される形状の帽子。
実際落ちにくく、動きやすい


Hunting Beret
A plaid hat worn on hunting excursions.
It rarely slips off and is ideal for running.
Synthesis Level: 14
Price: 950 Gald
Rabbit Fur x1
Bird Feather (Medium) x2
Hypionian Tree Bark x2
Floccus x2
PDEF: 68
MDEF: 32
1900 Gald
The Home of the Kritya, Myorzo

カウボーイハット
伝説のカウボーイが愛用していたという帽子。
投げ縄がうまくなりそうだ


Cowboy Hat
Put this here hat on, and you'll be whistlin'
“Home on the Range” in no time.
Synthesis Level: 17
Price: 1950 Gald
Rabbit Fur x2
Mystic Cloth x3
Bat Wing x2
Jet-black Ink x2
Bucket Beak x2
PDEF: 92
MDEF: 40
3900 Gald
The Den of Guilds, Dahngrest
The Coliseum City, Nordopolica

シルバーハット
銀の刺繍のされた帽子。
見た目以上の防御力を有する


Silver Hat
A hat embroidered with silver.
It is more durable than it looks.
Synthesis Level: 12
Price: 675 Gald
Silver Ore x2
Bearskin x2
Desier Iron Sand x2
Spider Web x1
PDEF: 46
MDEF: 24
1350 Gald
The Desert Oasis, Mantaic

忍犬の覆面
忍犬が任務遂行時にするマスク
……って、フィクションだったはずだ


Ninja Dog Mask
A mask for ninja dogs. Hmm...
Thought those were fictional...
Synthesis Level: 17
Price: 5000 Gald
Great Wolf Fang x1
Beast Skin x1
Golden Mane x1
Sacred Tree x1
Dark Star Gem x1
PDEF: 124
MDEF: 62
Resistance
50%50%
10000 Gald