Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

バーニングブラッド
人体発火についての論文がまとめられた一冊。
隠された真の意味を知るものは少ない


Burning Blood
A collection of research on spontaneous human
combustion. Only a few know the hidden truth.
PATK: 25
MATK: 35
PDEF: 20
MDEF: 20
AGL: 20
220 Gald

アクアディンゲン
水の神殿の在り処を示すという解析書。
常人では理解できない文法で書かれている


Hydronomos
A report on the location of the sacred Temple of
Water. It is written in an incomprehensible manner.
Synthesis Level: 7
Price: 310 Gald
Grimoire Page x2
Tolbyccian Water x2
Filifolia Leaf x1
PATK: 30
MATK: 50
PDEF: 20
MDEF: 20
Happiness, 100
Happiness 2, 100
Happiness 3, 100
620 Gald

ストームブリンガー
嵐、転じて災厄を招くといわれる魔導書。
剣や槍に姿を変え何度も歴史に登場する


Storm Bringer
A book of spells said to call forth storm and disaster.
Known to appear in the form of a sword or a spear throughout history.
Synthesis Level: 11
Price: 575 Gald
Grimoire Page x2
Bat Wing x1
Shell x1
Merman Fin x1
PATK: 50
MATK: 50
MDEF: 20
Spell Charge, 100
Stat Boost, 100
1150 Gald

ネクロノミコン写本
精神を破壊しかねない内容ゆえに封印された
魔導書。大部分が解読不明の恐るべき魔本


Xaosologos
A powerful spell book that can drive one insane.
Most of what is written is still unknown.
Synthesis Level: 13
Price: 1900 Gald
Grimoire Page x4
Bat Wing x2
Spider Web x2
PATK: 50
MATK: 70
Spell Charge 2, 100
Conversion Force, 100
3800 Gald

ソングオブガイア
少数民族に伝わっていた歌詞を書き連ねた本。
5日にも及ぶ歌は命を奪うが実りをもたらす


Song of Gaia
A book of lyrics passed down through generations. The song is
said to last for 5 days while taking lives but bringing fertility.
Synthesis Level: 16
Price: 2450 Gald
Grimoire Page x4
Yurzo Crystal x3
PATK: 40
MATK: 80
Spell Charge 3, 100
Elemental Effect, 100
4900 Gald

ナコト新書
古代の神についての書物をかき集め、
矛盾点をできるだけ減らしたとされる魔導書


Thanatologos
A spell book containing information on the ancient gods.
Discrepancies were removed as much as possible.
Synthesis Level: 17
Price: 3850 Gald
Grimoire Page x5
Bunny Ear Wing x15
MATK: 120
Levitation, 100
7700 Gald

ラブリー猫辞典
猫の生態や接し方など、かわいいイラストと
豊富な写真で解説した一冊


Lovely Cat Dictionary
All about cats! Their behaviors and how to deal with
them are described through cute illustrations and pictures.
Synthesis Level: 17
Price: 1500 Gald
Grimoire Page x4
Floccus x2
Great Leo Fang x1
PATK: 30
MATK: 30
AGL: 60
Perfect Magic, 100
Spirits 3, 100
3000 Gald