Tales of Vesperia - Data & Translation Guide



Story / Sidequests / Skits

アイテム所持最大数99個
所持できるアイテムの上限数が
99個になります
Max 99 Items
Increase item storage capacity to 99 of each.
400 Grade

アイテム引継ぎ
所有しているアイテムを、貴重品を除いて
そのまま引き継ぎます
Items
Inherit items from previous play through.
Valuable items will not transfer.
500 Grade

ガルド引継ぎ
所持しているガルドをそのまま引き継ぎます
Gald
Inherit all Gald earned in previous play through.
1000 Grade

称号引継ぎ
入手した称号を引き継ぎます
Titles
Inherit all titles earned in previous play through.
500 Grade

コレクター図鑑引継ぎ
コレクター図鑑の情報を引き継ぎます
Collector's Book
Inherit information in the Collector's Book.
10 Grade

モンスター図鑑引継ぎ
モンスター図鑑の情報を引き継ぎます
Monster Book
Inherit information in the Monster Book.
10 Grade

料理レシピ引継ぎ
習得した料理レシピを引き継ぎます
Recipes
Inherit all learned recipes.
10 Grade

料理熟練度引継ぎ
料理の熟練度を引き継ぎます
Cooking Skill
Inherit cooking skill level of all characters.
50 Grade

ワールドマップ引継ぎ
ワールドマップに記載された情報を
引き継ぎます
World Map
Inherit all information on the World Map.
300 Grade

合成レベル引継ぎ
上昇させた合成レベルをそのまま引き継ぎます
Synthesis Skill
Inherit current item synthesis skill level.
10 Grade

レコード引継ぎ
メニュー画面「レコード」に記載された
各種記録を引き継ぎます
Records
Inherit information listed in the “Records” menu.
10 Grade

術技引継ぎ
習得した術・技を引き継ぎます
この項目は全キャラクターに対し有効です
Artes
Inherit Artes and Arte usage count from previous
play through. This option is for all characters.
1000 Grade

スキル引継ぎ
習得したスキルを引き継ぎます
この項目は全キャラクターに対し有効です
Skills
Inherit Skills from previous play through.
This option is for all characters.
1000 Grade

ユーリ術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
ユーリのもののみ引き継ぎます
Yuri Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Yuri.
350 Grade

エステリーゼ術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
エステリーゼのもののみ引き継ぎます
Estelle Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Estelle.
350 Grade

カロル術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
カロルのもののみ引き継ぎます
Karol Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Karol.
350 Grade

リタ術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
リタのもののみ引き継ぎます
Rita Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Rita.
350 Grade

レイヴン術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
レイヴンのもののみ引き継ぎます
Raven Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Raven.
350 Grade

ジュディス術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
ジュディスのもののみ引き継ぎます
Judith Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Judith.
350 Grade

ラピード術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
ラピードのもののみ引き継ぎます
Repede Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Repede.
350 Grade

フレン術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
フレンのもののみ引き継ぎます
Flynn Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Flynn.
350 Grade

パティ術技スキル引継ぎ
習得した術技とそのカウント、およびスキルを
パティのもののみ引き継ぎます
Patty Artes & Skills
Inherit Artes, Arte usage count and Skills from
previous play through. This option is only for Patty.
350 Grade

最大HP増加
最大HPが通常の+20%になります。
最大HP減少とは併用不可
Increase Max HP
Start the game with maximum HP increased by 20%.
Cannot be used with “Decrease Max HP”.
500 Grade

最大HP減少
最大HPが通常のー20%になります。
最大HP増加とは併用不可
Decrease Max HP
Start the game with maximum HP decreased by 20%.
Cannot be used with “Increase Max HP”.
10 Grade

最大TP増加
最大TPが通常の+20%になります。
最大TP減少とは併用不可
Increase Max TP
Start the game with maximum TP increased by 20%.
Cannot be used with “Decrease Max TP”.
500 Grade

最大TP減少
最大TPが通常のー20%になります。
最大TP増加とは併用不可
Decrease Max TP
Start the game with maximum TP decreased by 20%.
Cannot be used with “Increase Max TP”.
10 Grade

獲得ガルド2倍
戦闘時に獲得できるガルドの量が
2倍に増加します
Double Gald
Earn twice the normal amount of Gald in battle.
600 Grade

OVLゲージ上昇率2倍
戦闘時、オーバーリミッツゲージの上昇率が
2倍になります
Increase Over Limit
Doubles the speed at which the Over Limit
gauge fills.
1000 Grade

獲得経験値0.5倍
獲得できる経験値が半分になります
「テクニカルバトル」、他の経験値系との併用不可
Half Experience
Decrease the amount of EXP earned to half.
Cannot be used with other EXP related options.
10 Grade

獲得経験値2倍
獲得できる経験値が2倍になります
「テクニカルバトル」、他の経験値系との併用不可
Double Experience
Earn twice the normal EXP in battle.
Cannot be used with other EXP related options.
1000 Grade

獲得経験値10倍
獲得できる経験値が10倍になります
「テクニカルバトル」、他の経験値系との併用不可
10x Experience
Earn ten times the normal EXP in battle.
Cannot be used with other EXP related options.
3000 Grade

獲得GRADE2倍
戦闘時に獲得できるGRADEの量が
2倍に増加します
Double Grade
Double the amount of Grade earned in battles.
3000 Grade

スキルSP1
スキルの消費SPを1にします
Skill SP 1
Reduce SP cost for setting Skills to 1 each.
3000 Grade

アイテムドロップ率UP
戦闘時に獲得できるアイテムのドロップが
2倍になります
Increase Item Drop Rate
Double the chance of acquiring items from a battle.
1000 Grade

テクニカルバトル
基本経験値が1になりますが、
ボーナス経験値が5倍になります
Battle Techniques
Reduce regular EXP earned to 1, but
multiply bonus EXP earned by 5.
50 Grade

戦闘ランク開放
戦闘ランク「UNKNOWN」が開放されます
Unlock Battle Rank
Unlock the highest battle difficulty, “Unknown”.
50 Grade

魔装具能力引継ぎ
魔装具の能力を引き継ぎます。
魔装具アイテムを持ち越せるわけではありません
Fell Arms Power
Inherit the Fell Arms' power.
The Fell Arm items will not transfer.
1000 Grade

すきっとぷれいやーV全解放
世界のどこかにあるという、ナム孤島の
すきっとぷれいやーVが全て解放されます
Unlock All Skits
Unlock all skits to be viewed at the Skit Player V in
Nam Cobanda Isle, located somewhere in this world.
1000 Grade